关闭广告
晋江论坛→网友交流区→百合堂
主题：大家写武侠是怎么处理“师父”和“徒弟”一类词的 [7]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
rt，武侠小说的uu怎么写“师父”，用“师傅”代替吗，还是“师尊”，还有“弟子”，感觉“徒儿”有一些场合好像用得不是很贴切，用门生吗还是什么
№0 ☆☆☆这里是小羊|fae9a952 于2025-04-25 16:35:13留言☆☆☆　  来自北京 加书签 投诉 不再看TA
师父可以用师母代替，我不知道徒儿哪些场合会不贴切呢？但或许可以用徒第，这个字既符合原意（表示次序），又不会与男性有关
№1 ☆☆☆jk若琳|0a7ed8b1于2025-04-25 17:44:14留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
师父可以用师母代替，我不知道徒儿哪些场合会不贴切呢？但或许可以用徒第，这个字既符合原意（表示次序），又不会与男性有关
№1 ☆☆☆jk若琳|0a7ed8b1于2025-04-25 17:44:14留言☆☆☆

谢谢亲亲
№2 ☆☆☆这里是小羊|fae9a952于2025-04-25 19:33:06留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
师父可以用师母代替，我不知道徒儿哪些场合会不贴切呢？但或许可以用徒第，这个字既符合原意（表示次序），又不会与男性有关
№1 ☆☆☆jk若琳|0a7ed8b1于2025-04-25 17:44:14留言☆☆☆

比如在对门内其她长老时的自称，非全女文情况下，自称门徒、徒儿、徒生似乎都不太合适。例如：“长老，此次宗门比试，娣子愿意参加。”很合适，但是用“长老，此次宗门比试，门徒/徒生/徒儿愿意参加”，似乎都不合适，一方面徒儿有直系关系，像门徒/徒生没有这层关系但也显得读不太通
№3 ☆☆☆cccdohh|43b85afa于2025-04-25 20:45:13留言☆☆☆　  来自新疆
投诉 加书签 引用 不再看TA
比如在对门内其她长老时的自称，非全女文情况下，自称门徒、徒儿、徒生似乎都不太合适。例如：“长老，此次宗门比试，娣子愿意参加。”很合适，但是用“长老，此次宗门比试，门徒/徒生/徒儿愿意参加”，似乎都不合适，一方面徒儿有直系关系，像门徒/徒生没有这层关系但也显得读不太通
№3 ☆☆☆cccdohh|43b85afa于2025-04-25 20:45:13留言☆☆☆

有道理，在非师之人面前自称徒确实不合适
№4 ☆☆☆jk若琳|0a7ed8b1于2025-04-26 00:18:05留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
直接改徒子，有一个作者这样用了，还不错，我看着看着就顺眼了
№5 ☆☆☆关于你|8df8148f于2025-04-26 16:22:35留言☆☆☆　  来自江西
投诉 加书签 引用 不再看TA
我用的老师和学生平常喊老师叫“师傅”，称呼自己是“学生某某”
№6 ☆☆☆谁来看看孩子的星百|2a6a9a03于2025-05-08 04:59:25留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
看到一个作者写的师尊和门徒，其实我觉得徒儿也行，儿本来是中性词来着，东北那边不还有喊女儿叫儿子的
№7 ☆☆☆主攻文爱好者的记录贴|aaf93848于2025-05-08 09:21:34留言☆☆☆　  来自陕西
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主