欧美歌曲神翻译之古风版《只道相識不相守》撒花发布！~ —

欧美歌曲神翻译之古风版《只道相識不相守》

策划：木落嘎歪•子歌古风剧社•
导演：木落嘎歪•子歌古风剧社•
填词：娄轶•倾君侧剧社•
翻唱：侯希白•子歌古风剧社•
念白：侯希白•子歌古风剧社•
后期：FH•木语配音剧社•
美工：挽歌•木语配音剧社社•
宣传：阿隐•绘音配音•

《只道相识不相守》

原版
原曲：《you belong with me》
原唱：泰勒·斯威夫特

古风版
选曲：《注定》
原唱：吴奇隆
翻译：娄轶

你倚窗待书至佳人有言致
纸间泪湿伊人已泪眼肆
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.

今昔约君小叙一席寒冬语
She's going off about something that you said

她可懂你心思几许
'Cuz she doesn't, get your humor like I do

梦回幕君觉良人回身处
Dreaming about the day when you wake up
That what you're looking for has been here the whole time

猛回目知卿似我一如故
If you could see that I'm the one who understands you

奈何君未见相思门相思苦
Been here all along so why can't you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door

奈何卿不觉缘起缘错
all this time how could you not know Baby....
You belong with me

念白：
休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担。
妾似胥山长在眼，郎如石佛本无心
—朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》

我闻筝筝思弦佳人筝筝嫌
I'm listening to the kind of music she doesn't like

此生至此独我知豆蔻年
and she'll never know your story like I do ...

佳人绰绰霞衣我独着素衣
But she wears short skirts I wear T-shirts

娇巧如斯低贫如此
She's cheer captain
And I'm on the bleachers

梦回幕君觉良人回身处
Dreaming about the day when you wake up
That what you're looking for has been here the whole time

猛回目知卿似我一如故

If you could see that I'm the one who understands you

奈何君未见相思门相思苦
Been here all along so why can't you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door

奈何卿不觉缘起缘错
all this time how could you not know Baby....
You belong with me

还记你一袭青衫与我谈笑长廊
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans

一遍又一遍回顾你身姿卓绝
I can't help thinking this is how it ought to be

独坐回廊又一宵不禁弯了柳眉梢
Laughing on a park bench, thinking to myself

相守相知谈何易之
Hey isn't this easy