关闭广告
晋江论坛网友交流区读书心得区
主题:关于原创作家语言风格及“为什么我看不进她的书”的问题(再汗把……) [49]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
到此贴,我已经扔了三块裹脚布上来了,希望没有熏死人……汗……
另,希望对看官们有所助益……果然,我是文以载道学说的支持者啊……汗汗。

首先,我要做的这件事无礼又无聊,我想对一些我看得比较多,自认稍稍有点心得的作者作个猜测,猜一下作者语言风格的根源。中间如果有对不起作者的地方,见谅。
笑。语言风格的根源,并非指以下作者抄袭另外人,只是探寻作者会受到哪些作者的影响而形成自己目前此种风格。举例,比如藤萍,我个人认为,此君受温派武侠小说影响极深。为什么这么说?看过温派武侠的人都知道,温端安对于小说的情节和语言有独特的处理模式,比如说,把电影蒙太奇的手法运用到了小说中,你看他的武侠作品,常常有强烈的“分镜”、“交错”等感觉。这是温端安的一大特色。我们来看藤萍,藤的小说中有强烈的节奏感,这种节奏感让我在阅读的时候常常有“似曾相识”的感觉,与温端安一样,她在情节处理和语言上,也有相同的特色。所以,我认为,藤曾阅读过不少温端安的小说,并且在自己以后的创作中,不由自主地带上了温的影响。
作者的诞生不是无本之木,无源之水,必是站在无数巨人的肩头,加上自己的想法,才产生了现在的自我风格。我探寻的,就是这个本源。
以下所有的作者风格,我都是凭个人阅读经验和大胆猜测(汗……底气不足)作的猜想,纯粹私人想法,如果有看官确定我是错的,那么对不起,因为我只是从字推人,若有偏颇,对不起被我“歪曲”的那位作者了,猪在这里先拜一下。
又及,选择以下作者,并非因其是大牌或不是大牌,仅因为个人对这些作者阅读比较多,无他意。

ok,开场白过后,正文来也:

乔克天使:受影响:田中芳树,漫画。
之所以这样猜,并非因为她的《银河爱情传说》,而是她的第一本小说,以操雪梅之名发表的小说中,修饰词与主语的关系跟《银英传》吕湘儒译本如出一辙。之后,这种语言风格依然能在《银河爱情传说》,《冰之少年,炎之少女》中找到。
而说其受漫画影响,主要是看其分段,分镜的风格,常常会有无厘头的表现,我觉得时常有看漫画的感觉,因为如此推断。
说到受漫画影响的,花雨中有不少人,另外如藤萍、嘲风、枫斗者,大批的作者语言风格中都有漫画的影子。所以,呵呵,不看漫画的人可能很难接受这种风格。身边就有朋友,无论如何也无法接受乔克天使。

关月:田中芳树和凌淑芬
这位的《十指春风》修辞方法也有吕湘儒的影子。但是清新的搞笑手法应该跟凌某人有点关系,也不排除可能受中期于晴影响的可能性。

长晏:漫画,凌淑芬(?)
漫画是有点确定的,凌某人则不确定。

机器猫:现实题材的作品(汗……真是空洞啊)

告一段落。

语言风格与看不看得进她们的作品有什么关系呢?呵呵,所谓气味相投,自己选择看的东西,多半是与自己平时阅读习惯相差不多或相近的作品,这是人的本性。比如说一个对相对论以及相关理论有所研究的人,可能会对李白的《将进酒》有接收性障碍。只因为两者语境有相当大的区别,习惯某种语境,对于另一种可能就相对无法适应了。
同样道理,一些读者爱看某作者,对另一作者却怎么也看不进去。我常有此经验。某位朋友推介了一部网上大为流行,看者人人说好的小说给我,可是在看了开头近十遍却无法翻阅下去后,我终于放弃了。
这种情况看官多半是遇到过的。但是每个人对于此事的评价不同。一些人会以平常心看之,另一些人则以个人感官为评价标准,认为该作者写的不好,怎么怎么滴。每每看到这类的贴子,我心中常常微笑:你之熊掌,我之□□,仅此而已。
寻找适合自己语言习惯的作品,读下去。遇到不适合的,不要看。比如不少作者说,我怎么看某某怎么觉得她烂,ok,it’s not your style.她不是你那一款,就是这样。没什么特别的。
那位朋友经我口水轰炸还是没有接受乔克天使,同样的,她推荐的书中也有我永远无法接受的。但是我们还是很好的朋友,没有互相谩骂,也没有心结。

昨晚刚看到一句话,适合我这个烂贴,借来一用:我活下去,也让你活下去,我过得好,也让你过得好。
要知道,天下不只一条道,看书的不只一个人,千人有千人的哈姆雷特,对于那么多的作者,又怎么能用一个人的感觉来做统一的评判体系?
此为结。
一鞠躬:)

№0 ☆☆☆飞天堕地猪 2004-08-05 14:19:03留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

长晏:檀月檀月檀月。。。
№1 ☆☆☆白痴娃娃2004-08-05 14:24:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

汗汗,错别字:“比如不少作者说,我怎么看某某怎么觉得她烂,”这里的“作者”应为“读者”。
№2 ☆☆☆飞天堕地猪2004-08-05 14:25:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

偶也绝对认为长晏受檀月影响甚巨——好像大陆很多作者都受到此君影响……
№3 ☆☆☆幽人2004-08-05 14:34:06留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

鼓掌!!!
写得妙极!!!!!!!!!!!!!!!1
拍手
№4 ☆☆☆caesarborg2004-08-05 14:54:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

比如说一个对相对论以及相关理论有所研究的人,可能会对李白的《将进酒》有接收性障碍。
 
这话可说得大大的不对,杨振宁写的词就不错.
№5 ☆☆☆crisp2004-08-05 15:03:59留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

……5555请注意定语“可能”,这只是说大现象,如果说个例的话,一定是会有的……
 
呵呵,我认识的理科老师对偶的文字只要求:直白即好。
 
是从这个体验来说的。
 
呵呵,crisp,举个例的话,那可以举个没完没了了。论战即由此开始哦:P
№6 ☆☆☆飞天堕地猪2004-08-05 15:07:03留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

说到这个风格问题,我倒想起了纳兰似乎是个江南迷。
她的《宁携娇娥》(是叫这个名字吧?总之就是一个世家小姐满世界追着大侠跑那本),完全是改版了的《春风柳上原》,不过不是语言上的模仿,而是整个故事架构的脱胎。当然纳兰写的是一个很可爱的言情故事,结局当然就相差很远了。
还有她《愿娶丫环》中有一段舞剑描写,更是从《烈火焚琴》中叶焚琴杀尚轩一段改了几个字直接借用的,应该有很多姐妹发现了吧:P
其实现阶段言情原创作者们都还不成熟,尚在模仿阶段。真正成熟的作者,是不会让人看出“啊,这是学***的风格阿”。不过对写言情的小mm们来说,被看出风格上的模仿,也不算什么丢脸事了:)
№7 ☆☆☆小谢2004-08-05 15:14:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

楼主的论调我很喜欢
 
如今在论坛上常常会看到“文章写的这么烂的作者你也喜欢啊,真是XXX”这类话,看到时总会觉得非常奇怪,每个人的口味不同,自己喜欢的作者不能要求别人也喜欢,反之亦然,何苦对自己不喜欢的作者出言谩骂呢?
 
希望每个读者都理智的喜欢作者,以及尊重其他作者、读者。
№8 ☆☆☆0402004-08-05 16:30:30留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

楼主这几片布都很有意思:)))
 
多多写
№9 ☆☆☆歧舌2004-08-05 16:43:57留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

纳兰——对这个作者我没什么好说的了。诶,当年她的《名门恨》真是一览众山小,混过SD同人的人都看过吧。我就是因为《名》才对这个作者一直抱有好感的。
她的书,恩,开始的时候是比较生嫩,但每个作者不都是这样过来的?诶,我想我真的是对她有忠诚性——我很喜欢她,无论如何。
虽然我也不喜欢她的情天无名那一系列……
但是,恩,我对肖飞那本的好感度还是很高的,虽然在我看来,还是不及当年的〈名门恨〉。
 
PS,真的每个人的喜好就是不一样啊!
№10 ☆☆☆a2004-08-05 17:05:49留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

长晏:于晴/檀月/金庸
№11 ☆☆☆sly2004-08-05 18:02:31留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

嘿嘿嘿。。楼上的亲一下。。
№12 ☆☆☆阿白白2004-08-05 18:26:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

偶隔楼亲个……有道理,偶米你看得清……汗汗,底气不足啊。
№13 ☆☆☆飞天堕地猪2004-08-05 18:29:13留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

对俺不适用。看不下什么东西,语言风格不是问题。。。。问题只在写的不好。
№14 ☆☆☆seesee2004-08-05 18:35:55留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我承认于晴的文笔是极好的。
可我就是看不下去她的作品。
不耐烦,累,没有看下去的欲望。
№15 ☆☆☆蕴玉2004-08-05 19:20:14留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

于晴的文笔并不好呀楼上的。席绢文笔就比她强多了。她的长处只在她的奇思异想,并且不走席绢模式化道路。
№16 ☆☆☆2004-08-05 19:56:26留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

汗~~又回到文笔好不好的问题了~~
 
据偶所知,早期的于晴文笔颇有岑凯伦遗风,过于简洁了,没有一个多的形容词~~很多该渲染的地方都是一语带过滴,8过那时很欣赏她编故事的能力~~
 
席绢~~汗,说句不客气的表打我,情节十足之简单了(限于前期文),若是把她文中大段大段的描写去掉,书可能会薄一半~~笑~~不过还是喜欢席绢多过于~~也许孩子们都爱漂亮的文字
 
两个作者的后期作品看得不多,不敢说什么,前面说的那些,估计已要有人跳出来反驳了,偶还是脚底抹油,逃走ING~~~~~~~~
№17 ☆☆☆君无念2004-08-05 21:13:59留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

长晏:于晴/檀月/金庸
  
☆☆☆sly于2004-08-05 18:02:31留言☆☆☆  
 
权威人士,自然是权威论断咯
^_^
 
檀月的风格是能看出来的;
金镛……难道是《系轻风》那篇相似的人物?
至于于晴……叹息,好像不大明显,反正我是没看出:)
№18 ☆☆☆youboluo2004-08-07 11:54:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

 
于晴的书于本人就是看不下去的那种,或者是没能吸引我看下去的,倒不是说多难看。
№19 ☆☆☆猫邪邪的小老虎2004-08-07 14:49:54留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

檀月的风格是能看出来的;
金镛……难道是《系轻风》那篇相似的人物?
至于于晴……叹息,好像不大明显,反正我是没看出:)
  
☆☆☆youboluo于2004-08-07 11:54:11留言☆☆☆
^_^
记得是哪本来着,女配整一个李莫愁^_^
当时狂笑啊(汗,好端端一本感人的书)
不过风格其实和金庸不相近
№20 ☆☆☆pfpf2004-08-07 17:02:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主