关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：学术一下，外国人真的如此彬彬有礼还是作者YY？ [23]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
偶在看文时的迷惑`````
有个客人去看学校马术比赛
“ＸＸＸＸ的学子们，尊敬的家属们，女士们，先生们，在这个温暖平凡的冬日下午，我们有幸又迎来了一位尊贵的客人——他就是给帝国带来了无限荣誉的，ＸＸＸＸ——！”
“请原谅我无礼无声地加入到，这场热闹非凡的精彩赛事中来。”
“您能在百忙中前来观看我们最引以为豪的比赛，整个ＸＸＸＸ都感到十分荣幸自豪。”
“我也感到十分荣幸，能观赏如此精湛的马术大赛，并且后悔没能更早一点来到这里，领略帝国历史最悠久的大学赛马赛事。”
……
黑线三条
主谓宾齐全，形容词连接词一堆，还要彼此拍马屁~~~~
真的有人这么说话吗？
№0 ☆☆☆^_^||| 于2005-12-18 22:07:50留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
"帝国"与"同盟"的对话 ...
№1 ☆☆☆害怕的马甲于2005-12-18 22:13:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
英国菜市场:
 
我要两公斤胡罗卜,谢谢.
 
亲爱的,这是你的胡罗卜,70P,谢谢.
 
(给钱ING)谢谢.
 
(找补ING)非常感谢.
 
=_=|||
 
英国佬就是这么客套的,不知道别的国家是怎么样...
№2 ☆☆☆....于2005-12-18 22:17:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
RID
№4 ☆☆☆刷XQ=浪费生命于2005-12-18 22:24:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
英国人的每一句thank u后面还要加上darling, or my love...不论男女，上点年纪的比较喜欢说。第一次听到下了一跳。
№5 ☆☆☆camphor于2005-12-19 06:48:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
马术大赛算是比较贵族化的场合了
一般的BBC英语都无法满足要求
顶楼那样的措词并没有什么奇怪的呀
№6 ☆☆☆ViVi于2005-12-19 06:58:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
☆☆☆camphor于2005-12-19 06:48:55留言☆☆☆　
法国人才可怕
男人见女人最喜欢说什么美女你今天好漂亮之类的（不管对方是否真美女）
想象FRJJ若去了那里还不乐成个柴郡猫=v=
№7 ☆☆☆SISINA于2005-12-19 07:02:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
法国菜市场:
 
你好！
 
你好！夫人
 
嗯，我要这些，请
 
哦，XX元，谢谢
 
给，谢谢
 
非常感谢(把找补递到你手心里)
 
谢谢，再见
 
非常感谢，再见，祝你有个愉快的下午，下次再见
 
你也一样
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
№8 ☆☆☆噢噢于2005-12-19 07:42:15留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这两天还要在谢谢后加上一句
圣诞快乐
人家也应景die嗯嗯
№9 ☆☆☆官腔啊。。。于2005-12-19 07:44:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
美國菜市場
 
你好！
 
你好！最近還好嗎？
 
還不錯哩，你呢？
 
也還好，對了，你的上衣/皮包/裙子 好漂亮啊！
 
謝謝，是在XX買的！
 
噢是嗎？我也要買。就這些東西了嗎？
 
是的。
 
一共$XX.
 
這種信用卡行嗎？
 
行的，在這裡簽名。。。這是你的東西，收據那好啊！（把包給你）
 
謝謝，祝你有愉快的一天！
 
你也是！再見
 
（如果是節日還要問一些去那裏旅遊什麽的）
 
不過頂樓那種公共發言一聼就不是真心的。除非背景是19世紀歐洲，那就有可能，參考jane austen
№10 ☆☆☆peachy于2005-12-19 08:08:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
主谓宾齐全，形容词连接词一堆……
这根本就是很正常的说话阿……欧洲那一片的语言本来就是要SOV齐全的，又不是说日语，动不动就省略这个省略那个。
 
这段话有什么不妥阿？跟YY有什么关系？
 
你跑去街舞现场人家当然不会这么说话，会说街头俚语，但是这是马术比赛阿！
 
当然要正式一些——而且这只是普通的正式的台词而已，只要受过教育的人都说得出来啊——真正的绕口的华丽的贵族式的台词比这绕上N倍，定语套定语从句套从句，再绕进一两个拉丁文词汇短语。
 
btw, nnd，我憎恨官僚德语……
№11 ☆☆☆alias ll=l于2005-12-19 08:24:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
英国人确实非常礼貌，热情。一口一个sweet heart,darling. 说话之前必然笑意盈盈.
 
但是其实这里人与人之间的内心距离很远. 客气的背后，是不容亲近的冷漠
№12 ☆☆☆爱丁堡的雪于2005-12-19 08:36:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
中国四川菜市场：
 
老板，胡萝卜咋卖的？
1.5
啥子！抢人唆，胡萝卜都要1.5！
哎呀你切看嘛，这个萝卜好好嘛，那边还卖1.8咧！
少点少点！1.4！我称点！
称嘛称嘛。
称把稳哦，莫麻我。（称看仔细点，别骗我。）
哎呀不得，我天天都在这儿，包来回！
……
1斤4两，1斤1.4，4两……4两6角，两块钱的。
继续讨价还价……
№13 ☆☆☆烟杀于2005-12-19 08:58:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这就是所谓formal和informal的区别啊，默
№14 ☆☆☆哎于2005-12-19 08:59:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
er...我去買菜, 給錢拿菜的時候說謝謝, 那檔主不知多高興...其實說句謝謝又這麼困難嗎? 禮貌一點有什麼不好? 以前中國可是禮義之邦...
№15 ☆☆☆某某于2005-12-19 09:23:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
嗯嗯,俺没参加过什么马术比赛的开场,倒是经历了别的开场,还不是如此贵族化的场合,说一句:那客气话,只多不少.
№17 ☆☆☆小小蚂蚁于2005-12-19 09:36:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
er...我去買菜, 給錢拿菜的時候說謝謝, 那檔主不知多高興...其實說句謝謝又這麼困難嗎? 禮貌一點有什麼不好? 以前中國可是禮義之邦...
  
☆☆☆某某于2005-12-19 09:23:39留言☆☆☆　  
 
--------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
因为我们的圣人教导我们:刑不上大夫,礼不下庶人.
№18 ☆☆☆....于2005-12-19 09:43:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
☆☆☆某某于2005-12-19 09:23:39留言☆☆☆
我也是这习惯：不管是市场里买菜、上公交车买票还是出去吃饭时服务员给倒茶布让，总之只要接受了别人的服务都会笑一笑说声“谢谢”。
其实一个微笑一声谢谢，这一点也不困难啊，而且足以使自己和对方心情都愉快，人家感受到你对他的礼貌，自然也以相等的好意还报，这样对人对己都好啊。
№19 ☆☆☆乌梢赤练玉斑锦于2005-12-19 10:01:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
中国还说自己礼仪之邦~~~
提到这个我都脸红~~
№20 ☆☆☆提提于2005-12-19 10:07:47留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主