关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：直男海，看到原文了，加林说的并不是“刚出生就分别”，说的只是生离，强调的是因为某些原因造成的长时间分离。而且这个用词和夏姆洛克向洛基解释时的用词一模一样 [9]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
我来思考一下
№0 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590 于2025-12-01 22:37:17留言☆☆☆　  来自江苏 加书签 投诉 不再看TA
訳あって生き別れていたシャムロックの弟だ
№1 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 22:40:57留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
这句话最直译就是“因为某些原因生离的夏姆洛克的弟弟”。如果是刚出生就分别，那用生まれ別れる更贴切，加林用的是生き別れる
№2 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 22:43:20留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
此刻，哈拉尔德怎么就不追问一句“什么原因”呢
№3 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 22:56:06留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
我倒是要看看加林怎么回答
№4 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 22:57:43留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
红双子本来就应该在神之谷长大，是世界上最亲密的兄弟。这件事加林全责
№5 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 23:00:16留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
除了红双子这件事，连艾斯的结局我都觉得加林应该负点责任的
№6 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 23:01:15留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
tx的翻译也是绝了………
№7 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 23:07:50留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
是怎么做到夏姆洛克的身份框里写神之从刃的
№8 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 23:09:36留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
神の騎士団这是汉字词，这还能错写成神之丛刃？
№9 ☆☆☆留不住寒雨夜来风|4adcb590于2025-12-01 23:11:24留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主