◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇

段誉出家韦小宝遭报应　金庸大改小说英雄谱

　　近年来，金庸一直在修改自己的小说，这已经是他第三次对小说进行修改了。
其中《射雕英雄传》、《天龙八部》、《碧血剑》及《鹿鼎记》的剧情都将有较
大改动。日前，金庸做客央视新闻会客厅，就小说修改一事回答记者问。

　　-大改初衷　　从大俗到大雅

　　记者：金庸先生这次修改，是不是想从大俗走到大雅，想往经典上靠？

　　金庸：是有这么个希望。但这个小说已经写俗了，就不能改成雅的了。大家
都觉得武侠小说看了之后觉得很幼稚的，很胡闹的东西，却很有味道。改成很雅
的东西，小读者就不看了，所以觉得不可能改成大雅。

　　记者：您曾说这次修改花了三年的时间，三年的时间能够全部改完吗？

　　金庸：到今年年底应该会改完。

　　记者：大家有这样的担心，因为金庸先生现在差不多八十高龄了，担心您身
体、精力各方面，是不是能够让您有足够的精力来改好这些东西。

　　金庸：如果改不好，生病死了，那就遗憾了，我要尽快把这个工作完成。

　　记者：您担不担心会失去一些原有的读者，他们觉得改动之后，毕竟不是原
汁原味了。

　　金庸：有的人很怀念过去的。

　　记者：那么，您相信改动后的小说会更加吸引读者吗？

　　金庸：有这个自信。我自己觉得把一些重要的地方改好，读者也会更加喜欢
的。

　　-《射雕英雄传》

　　黄药师爱上梅超风

　　记者：《射雕英雄传》里，黄蓉和郭靖的年龄有没有改动？

　　金庸：黄蓉和郭靖的年龄要改动一下，以符合一些事件。部分事件也要进行
修改以配合他们的年龄，以求事件与人物更加统一。

　　记者：《射雕英雄传》里，专情的黄药师变成了一个和弟子梅超风有暧昧关
系的人是不是真的？

　　金庸：最初写《射雕英雄传》的时候，黄药师和梅超风师徒之间有点感情，
不过不能算是爱情。其实我早就有伏笔了，只是以前写得不明显。

　　小说里讲的大概是梅超风和男徒弟恋爱结婚，黄药师大发脾气，而且迁怒于
其他人，把徒弟的腿打断了。这件事按道理讲是不合情理的，但要是知道了其实
黄药师从很早就喜欢梅超风这个女徒弟，就是合情合理的了。

　　记者：为什么现在要把师徒之间的感情写得明显了呢？

　　金庸：因为很多读者不懂，尤其是小读者们不懂：师傅为什么大发脾气？年
纪大的读者会明白师傅发脾气这件事可能有一点特别的原因。《射雕英雄传》其
他的内容完全没有改变。

　　记者：也就是说，把隐语的部分说得直白了，是吗？

　　金庸：是。原来留了一点想象的空间，现在点破了，而且没有余味了。

　　-《天龙八部》

　　段誉出家为僧

　　记者：金庸先生，在您的15部作品里面，这次修改下来，您估计哪一部作品
的改动最大？

　　金庸：《天龙八部》会改得很多。

　　记者：改的主要方面是什么？

　　金庸：段誉的年纪、钟玲的年纪，段誉的伯父做皇帝的年份要和历史统一。
段誉仍然追求王语嫣。王语嫣记性好，把武功都用脑子记住了，但是她自己不会
打。她很漂亮，但对段誉没有感情，反而只喜欢她表哥慕容复。《天龙八部》的
情节也有变动。段誉对佛教有兴趣，越来越倾向于出家，所以他不娶老婆了。段
誉、王语嫣最终并没有配成一对，王语嫣重投表哥慕容复怀抱，而段誉最后则出
家为僧。

　　记者：改了那么大？

　　金庸：嗯。小说中的很多女性都做了段誉的宫女和他的妹妹。还有阿碧，本
来跟他没什么关系，现在改成做他的义妹，两个人结拜成兄妹，关系很好，但不
是爱情。

　　-《碧血剑》

　　袁承志移情别恋

　　记者：《碧血剑》您是如何改动的？

　　金庸：《碧血剑》中的袁承志开始时是跟女朋友青青好的，后来跟阿九好了，
这个必须改动。他对阿九的感情越来越强烈，但是道义上不能背叛青青，青青因
为他后来跳山自杀了。这样写，是因为我在书里面写的全部是男人对女人从一而
终，对她好就永远对她好。我这样写，并不是为了迎合现代，主要是觉得男主角
不够“人性”。

　　不论中国人或外国人，男性女性，一生几十年只喜欢一个人，事实上不会的。
人生最理想的是拥有专一的爱情，但不专一的爱情常常有，这样改更接近现实。

　　记者：您觉得这种专一的感情不现实？

　　金庸：不现实。

　　-《鹿鼎记》

　　韦小宝要遭报应

　　记者：假如把十五部作品里的男主角搬到现实的社会里，您觉得哪一个男主
角在当今社会最有可能混得好？

　　金庸：混得最好的可能就是韦小宝了，但是这个人的人格不好。《鹿鼎记》
我还没改，不过我正在考虑在小说结尾给韦小宝点打击，给他点惩罚。他取了七
个老婆，到最后还开开心心地过日子，年轻人会觉得做他这样的人不错。其实他
做了那些坏事，要有恶报的，但如果这样写了就可能不好看了。读者也可能不满
意，所以我也在考虑是否改动。

　　记者：如果给韦小宝一个惩罚，您打算给他什么样的惩罚？

　　金庸：这个惩罚首先不能违反以前整个书的基本过程。

　　记者：给他一个什么样的结局比较好呢？

　　金庸：应该根据人物的个性和朝代。比如说他喜欢赌博，就让他在赌场里遇
到高手，把钱输光。这样就符合他的个性了。

　　还有一个想法就是韦小宝老是敲人家竹杠。等到了另外一个地方，让他遇到
贪污更厉害的人，敲打勒索他，让他糟糕。

　　还有一个结局，不过已经否定了，就是他的七个太太以后一个一个都跑掉，
离开他了。

　　记者：您的意思是这些女子离不开他。

　　金庸：都离开他好像不大现实。要是说赌钱赌输了，这种结局就很现实。或
者让他遇到一个更厉害的官员，跟韦小宝要钱，要是不给就把他的秘密都报告皇
帝，韦小宝也没办法。可要是让双儿离开他，就好像不现实了。

　　记者：您心里不舍得？

　　金庸：不舍得。