关闭广告
晋江论坛网友交流区网友留言区
主题:fw用文言文骂老师 [11]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
文言原文    V.S        白話翻譯


汝彼娘之大去老嫗,       ---你他媽的死老師

若非吾之留去操之在汝,     ---要不是我的分數掌握在你手裡

今日言吾之闔眼小憩,      ---今天唸我上課打瞌睡

定當頂不少於兩三句。      ---一定頂撞你不少於兩三句

憤也,小憩者,非止吾也,    ---不爽!打瞌睡的又不只有我,

何也點而言之?         ---為何只唸我一人?

況乎余尚未失神,其冤枉也。   ---況且我還沒有完全睡著,真是冤枉!

汝有何能?           ---你有什麼才能?

若真有能,           ---要是你真有能耐,

何也伏於案上之學子者多於半者? ---為何趴在桌上睡覺的學生超過一半?

厭汝者十者多有六,       ---討厭你的學生十個裡有六個,

汝良乎?            ---你教的好嗎?

其數可見也。          ---從這些睡覺的人數就知道了

前事不咎,           ---之前的事我就不和你計較了,

今日之事則可惡也,       ---但就今天的事來說你真的很可惡

而令吾所氣憤。         ---讓我真的很生氣!

母之,毡四镏菒偂      ---媽的,真他媽的不爽
№0 ☆☆☆tiansu 2004-05-30 22:45:15留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

如果我的学生能用这么高的文言水平骂我,我倒也欣慰。
№1 ☆☆☆穿越山谷的清风2004-05-30 22:58:09留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

厉害呀。。。。
№2 ☆☆☆塔塔2004-05-30 23:13:48留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

他是上中文课睡觉吗?...这个水平.....睡觉也应该了...
№3 ☆☆☆Orange2004-05-30 23:40:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

☆☆☆穿越山谷的清风于2004-05-30 22:58:09留言☆☆☆
天呐,原来清风是老师~~!!·#¥%¥#……
失敬失敬~
 
(?我跑题了吗?)
这个文言文似乎还有修改的余地……
№4 ☆☆☆福利2004-05-31 00:36:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

呵,不错,用文言文,既不粗俗,又能将抑郁愤慨之意寄于语言当中,嗯嗯,高招!
№5 ☆☆☆Gucci2004-05-31 01:58:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

高,实在是高~~~~~~~~~~||||
№6 ☆☆☆蝎子2004-05-31 08:42:12留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

  默~~~~~可怜的老师~~~~
№7 ☆☆☆雪花儿飘飘2004-05-31 08:51:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

要是我也有这么聪明又调皮的同学就好了。----可以气死以前高中里那个阴阳怪气又闷骚的女语文老师!!!!!!
№8 ☆☆☆墨斗鱼2004-05-31 09:14:36留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

up
№9 ☆☆☆yburt2004-05-31 19:04:39留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

第一句和最后一句似乎不太对,其余的,只有一字送之:强!
№11 ☆☆☆rociellac2004-05-31 21:57:21留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主