http://www.hurui.com/favorite/The%20Music%20Of%20The%20Night.mp3

music of the night -  The Phantom Of The Opera(剧院幽灵)

the music of the night
from the phantom of the opera
by: michael crowford

歌词中英对照：

MUSIC OF THE NIGHT
黑夜的音乐
(Written by Andrew Lloyd Webber, Charles Hart & Richard Stillgoe)

Night time sharpens, heightens each sensation
夜晚强化了、升高了每一种感觉
Darkness wakes and stirs imagination
黑暗唤醒着、刺激着幻觉
Silently the senses abandon their defenses
悄悄地，所有感官都化解了它们的武装
Helpless to resist the notes I write
无力抗拒我所写下的音符
For I compose the music of the night
因为我谱写了黑夜的音乐

Slowly, gently, night unfurls its splendor
慢慢地，轻轻地，黑夜展开了它的魔力
Grasp it, sense it, tremulous and tender
掌握它，感觉它，令人颤抖，使人脆弱
Hearing is believing, music is deceiving
耳听为信，音乐充满着说服力
Hard as lightning, soft as candlelight
强如霹雳，柔若烛光
Dare you trust the music of the night
谅你也不敢信任黑夜的音乐

Close your eyes for your eyes will only tell the truth
闭上你的双眼，因为你的眼睛只会告诉你事实
And the truth isn’t what you want to see
而事实却不是你所想要看见的
In the dark it is easy to pretend
在黑暗中，你很容易就能假装
That the truth is what it ought to be
事实就是如同常理的那样

Softly, deftly, music shall caress you
柔和地，轻巧地，音乐将会抚慰你
Hear it, feel it secretly possess you
聆听它，感觉它偷偷地控制了你
Open up your mind, let your fantasies unwind
敞开你的胸怀，让你的幻想得到释放
In this darkness which you know you cannot fight
在这你明知自己无法抵抗的魔力中
The darkness of the music of the night
这黑夜的音乐中的魔力

Close your eyes, start a journey to a strange new world
闭上你的双眼，展开前往一个奇异新世界的旅程
Leave all thoughts of the world you knew before
拋开对于你过去熟知的那个世界所有的思绪
Close your eyes and let music set you free
闭上你的双眼，让音乐将你解放
Only then can you belong to me
唯有那样你才能属于我

Floating, falling, sweet intoxication
漂浮着，坠落着，甜蜜的陶醉
Touch me, trust me, savor each sensation
碰触我，信任我，享受每一种感觉
Let the dream begin, let your darker side give in
让梦境开始，让你黑暗的一面投降
To the power of the music that I write
臣服于我的音乐中的魔力
The power of the music of the night
这黑夜的音乐中的魔力

You alone can make my song take flight
只要有你就足够让我的歌曲起飞
Help me make the music of the night
帮助我做出这黑夜的音乐