关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：请教 [4]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
请教一下各位英文水平超高的大侠们，请问：创建全国艾滋病综合防治示范区工作办公室，这个东东应该怎么翻啊？
№0 ☆☆☆迦若 于2004-08-03 11:41:48留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
Create to set up the national the disease of AIDS synthesize the prevention and cure demonstration area work office
№1 ☆☆☆恬恬于2004-08-03 11:50:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
大概这样吧~
№2 ☆☆☆恬恬于2004-08-03 11:51:15留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
寒一个..创建全国艾滋病综合防治示范区工作办公室..
 
这个短语的主体应该是"工作办公室"吧?..就是office...偶只会翻这个-_-|||||||
 
"创建全国艾滋病综合防治示范区"应该素定语..
 
№3 ☆☆☆不鸣蝉于2004-08-03 11:57:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
创建全国艾滋病综合防治示范区工作办公室
Create a state department of AIDS for prevention and education
№4 ☆☆☆Link于2004-08-03 12:23:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主