关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：麻烦懂法语的JMS进来帮个忙~~ [39]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
请问“Faites que le rêve dévore votre vie...
Afin que la vie ne dévore pas votre rêve...!!”是什么意思啊？谢谢了~
№0 ☆☆☆freya_deng 于2004-08-11 13:07:21留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
宁可让梦想毁了生活,也不让生活毁了梦想.
 
汗~~~ 偶是瞎说的,仅供楼主参考~~
№1 ☆☆☆Tache于2004-08-11 13:13:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
大概是往那个方向翻译，对吗？
№2 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 13:24:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
让梦想耗尽生命是为了不让生命失去梦想
№3 ☆☆☆jolie mai于2004-08-11 13:34:00留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这句话你是从哪里看到的？
№4 ☆☆☆石心于2004-08-11 13:35:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
让梦想耗尽生活是为了不让生活耗尽梦想
№5 ☆☆☆jolie mai于2004-08-11 13:39:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我一个在学法语的同学本子上的
№6 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 13:51:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
学法语的人刚开始都会去看这种蒙田或是雨果的名言警句，我刚开始学的时候也是这么过来的
说实话，这种东西真没什么看头
你为什么不直接问他（她）是什么意思？
№7 ☆☆☆石心于2004-08-11 13:56:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
放假了嘛，才从草稿本上看到以前从他那儿抄过来的
№8 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 13:59:15留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
法语一点都不好玩，我刚开始的时候不知道，是被骗去学的，痛苦得要死。这次开学打死我都不去上了。反正上学期期末考我也逃掉了，法语课一栏没分数。不过法语有一点好，50分是及格
№9 ☆☆☆石心于2004-08-11 14:05:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
他说法语语法还是比较简单的，不过我一点概念都没耶~~PS：你是在念大学的吗？
№10 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 14:10:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
没有 要不然怎么敢不去考试
我觉得学到现在还是英语比较简单，法语最头痛的是有阴阳性之分，而且每一个单词的阴阳性需要死记硬背，我们对老师抱怨的时候，这个法国人很可爱，他说中文才烦，有四声
不过德语更麻烦，有三性，西班牙语则是发音难，全世界有百分之九十九的人天生不会发颤音，连西班牙人中也有不会的
你也想学法语吗
开头因为新奇，但是很难继续下去
№11 ☆☆☆石心于2004-08-11 14:21:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我在自学日语，现在只能算初级吧，偶觉得最难的除了中文就是日语了~~语法学得偶头痛
№12 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 14:25:46留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
能够学自己喜欢的语言是一件幸福的事，我的好朋友就学会了冰岛语，很棒吧
我的朋友们都说我的确应该学法语，因为我的生日是法国国庆节
但是我真的好爱好爱西班牙啊
№13 ☆☆☆石心于2004-08-11 14:32:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈~~~我那个学法语得同学耶是那天生日哟~~好象是7月14吧？
西班牙语我只知道一句TIAMO
№14 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 14:46:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
真的吗
我初中时班里有一个女生和我同年同月同日生
你朋友几岁啊
№15 ☆☆☆石心于2004-08-11 14:49:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
肯定他比你小啦，我们都是高二得，他17
№16 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 14:55:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这样吧 我们在MSN上聊好不好
你先加我吧
Irene_Stephens_Rosemary@hotmail.com
№17 ☆☆☆石心于2004-08-11 14:55:46留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
亲爱的小妹妹，你九月开学是升高二还是升高三啊
不好意思，姐姐我目前还在高中校园里混口饭吃
№18 ☆☆☆石心于2004-08-11 15:02:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我没MSN啊
№19 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 15:11:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
呆了……偶开学升高二
№20 ☆☆☆freya_deng于2004-08-11 15:14:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主