teacher

翻译

能简单说说理由吗？

年纪轻轻的，为什么不找点丰富和有挑战性的工作呢？我是觉得，对学外语的人来说，老师是最后一条路（除非你很喜欢很喜欢这个职业，觉得为此放弃一切都值得），不然还是先趁着年轻多学习一些。再说了，一年以后，老外转身走人，也许就凭你这一年中学到的东西，接触到的人，你还能找到一份更好的工作呢！要是在这段时间里，你的表现让老外很满意，他会把你介绍给他的朋友或者合作伙伴什么的呢！总之，在这一年里，尽自己所能做好工作，机会也许就随之而来呢。

我支持翻译的工作！
1、就算老外走了，你还能再找工作阿！有了这年的工作经验，什么工作找不到？
2、老师看似铁饭碗，其实也不一定真的是~而且想想以后每天面对各种各样的学生，好的坏的~每天批不完的作业。相比之下那个辛苦？？
3、翻译的工作相对自由~上司只有一个...老外，而老师呢？？校长、主任、、、

当然是翻译，机会难得别错过了，

但做翻译真的很累很累。我不知道自己能不能吃得消

还没做的怕什么苦阿？

我去看了工作的现场，那边一片荒凉。只有泥土，水泥，钢筋的颜色……

当然示范比较好啊，不就是洋鬼子马，有什么了不起的，老外溜了，咱可以自己干嘛

失误失误，我想讲的是翻译啦

翻译，翻译，翻译！！！

当然是当老师。
楼主是女孩子吧？
大学老师是份不错的稳定的体面的工作。
你能想象自己怀孕了还要跟着老外跑工地吗？
但是在教室上课可以。
竞争是很残酷的，你休产假的时候很可能有人代替你。
回来以后这个位子就不属于你了。
在公司不但要面对同龄人的竞争，还要面对更年轻女孩子的竞争。
 
在外面跑来跑去的工作不适应女孩子。看看女导游就知道了。
老的很快。吃青春饭的。
压力很大。对女性健康不利。
还要学那么多东西干什么？人的一生只要快快乐乐就好了。
发挥出自己已有的价值，教书育人也是一种价值体现。
如果是我，坚决当老师。
有寒暑假，有隐性收入。
外面开开班兼职，收入不比一般人少。
几年下来，参加同学会，大家都夸你没有变，还是那么年轻。
可以全心支持丈夫的事业和兼顾孩子的教育。
 
何苦来哉？

老师,老师可以放假的说

先要看自己的身體是否能承受壓力，
因為看樓主所說的翻譯工作挺辛苦的，
如果身體支持不了，或者因此而把自己累壞了，
那多好的工作也沒用。
 
當翻譯肯定比做老師有趣，
你以後的路也可能因此而改變。

矛盾~~~~~~~~~~
 
朋友说做老师轻松些，一个女孩子为什么那么拼？
 
但在我心里总觉得何不趁着年轻锻炼自己，“自找苦吃”呢？这样的经历不是每个女生都有的
 
在这样的环境中或许我会快速成长
 

如果是我选就是翻译啦！毕竟还年轻啊，即使错过了还能重新开始啊！
我爸爸就是老师——当了30多年了！其实学校也不是那么单纯的，虽然有假期、补助、比较稳定，但是也很磨人的！翻译能开拓你的眼界，给你更多认识社会的机会！（常常说学校是象牙塔的啊！）如果你受不了太大压力的话，就选老师，如果想拼一拼就想翻译！毕竟有些机会是不会重来的！只要不留遗憾就好了！自己要对自己的选择负责！别人的话仅仅是参考而已！
祝你做出正确的选择！（不管决定是什么，只要尽力的做就会有收获！）

我觉得泉水说得很对。不管怎么样你要对自己的选择负责任。你到底是怎样的一个人呢？你工作是要一份收入呢还是要锻炼自己？
自己的决定要自己做才对！
最重要的是，选择时要想清楚，而作出选择后就不要后悔～～～
和楼上一样，祝你作出正确的决定！

你学的是什么专业..如果你是有建筑的知识的话.你再考虑翻译吧.就算你的英语很好.你到时候会发现你对于建筑的专业词一个都不知道.
打个比方.房心土回填.这个怎么译.在建筑上是作什么的.你别指望你可以听到老外说了这个词后可以让你去看书.就算给你看.你也不知道看那一本.
 
还有就是一年后的工作经验问题.一年后的你的经验就只是在建筑专业上加了分.其它方面就是人家不会认为你是个初入社会的毛头.
 
不过在翻译这类的工作中.你要是好学可以得到很多的.我的一个朋友.名牌大学的外语系.到核电工作.第一回给头的译文自以为很好.结果他的头通宵自己重译了还没告诉他.他知道后找各种级别的工程师,工人去问.一个月后重译再交作业.把头给高兴坏了.呵呵.但人家核电可是人浮于事.你可是要去独档一面.人家给不给你一个月的时间.

☆☆☆zodiace于2004-08-23 12:24:48留言☆☆☆
 
这也是我考虑的一个原因。英语没问题，但建筑我确实不在行，而且随身翻译是要现场的，不像笔译可以慢慢查字典。
 
所以只有拼命学，拼命记，在最短时间学到最多的东西。所以会很辛苦。