The furthest distance in the world
 
　　Is not between life and death
 
　　But when I stand in front of you
 
　　Yet you don’t know that
 
　　I love you
 
 
　　The furthest distance in the world
 
　　Is not when I stand in font of you
 
　　Yet you can’t see my love
 
　　But when undoubtedly knowing the love from both
 
　　Yet cannot
 
　　Be togehter
 
 
　　The furthest distance in the world
 
　　Is not being apart while being in love
 
　　But when plainly can not resist the yearning
 
　　Yet pretending
 
　　You have never been in my heart
 
 
　　The furthest distance in the world
 
　　Is not
 
　　But using one’s indifferent heart
 
　　To dig an uncrossable river
 
　　For the one who loves you

第二段好像应该是
 
is not when i stand in front of you

好强啊

我好象听说这个不是泰戈尔的啊

我好象听说这个不是泰戈尔的啊
  
☆☆☆mo~于2004-09-29 14:51:16留言☆☆☆  
 
 
是泰戈尔的

哎，都说过好多次了，是张小娴自己写的。我看过她的采访，她澄清过的。如果真的是泰戈尔的，谁能报出他是具体哪本书，哪一篇？居然还出来一个英文版，有点可笑，英文还这么简单的，跟中国人翻译一样。