关闭广告
晋江论坛网友交流区竹露滴清响
主题:清响亲有没有兴趣将<王的男人>的唱它的中文版主题曲呢,暴好听呢! [24]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
《因缘》
下载地址      
http://210.124.186.184/2008susRkwlaksemfrjtdla/2/HIGH_MP3/366/366358.mp3

听不出这个李阿姨已经40岁了!!!!!

借用XQ某位亲的翻译了。这样没侵犯什么吧!----被那些乱七八糟的事弄的有点杯弓蛇影了!

  歌手:李仙姬    歌名:因缘

韩文歌词:

약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이 처럼 아름다운 날  또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠
맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날  또 다시 올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요

이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요


音译歌词:

呀索开哟 一孙干你他机拿过 他希波该推嫩棵乃
莫登够抛离过 棵呆叫太搜搜 拿门气露卡里兰够
因烟一拉够哈纠 扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃 斗他希屋苏衣丝嘎哟
够带喷塞没气来 烫心嫩森木因够
衣萨浪衣努丝机安投楼 你达卡批丘该哟

催含登满拿闷恰八机满 批江哟楼恰里黑纠
没机莫谈带斗 乎会哈今安纠 永温含公哦丝你嘎
温面一拉够哈纠 扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃 斗他希屋苏衣丝嘎哟
哈够本买满机满 烫心嫩阿希太纠
门气土拉满拿该推嫩乃  他心努机马拉哟

衣森哀莫谈萨浪 衣森哀莫谈因烟
门气土拉他希满拿嫩乃 拿路努机马拉哟


翻译歌词:

做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天
抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路
是叫做因缘吧 不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗
在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈

虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上
就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒的
是叫做命运吧 不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗
虽然想说的话很多 但你都是知道的吧
远道回来能见面的那天 不要再次放手了

这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘
远道回来重新见面的那天 不要放开我
  
№0 ☆☆☆毒一捂二 2005-12-14 12:53:45留言☆☆☆  加书签 不再看TA

泪,题目错了,是亲有没有兴趣唱它的中文版,有翻译啊.
毕竟还是希望听中文的.
№1 ☆☆☆毒一捂二2005-12-14 12:58:33留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

恩!!!我也正有此意!!!
№2 ☆☆☆IVV2005-12-14 15:23:04留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

好听!清响大人唱了会更有感觉滴~毕竟俺们喜欢清大么~
在这里说一下哈~清响大人的比原唱好听多了捏~
№3 ☆☆☆九天2005-12-14 16:17:09留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

大家想到一起去了
№4 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-14 16:59:52留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

这曲子真的很好听^_^我从来不听韩文歌的,偶尔听到几首不是哪里放的就是朋友推荐。最近在听神话那个主题曲,觉得很不错^_^
 
只是啊,我最近一直在忙,所以大家也看到了,歌也好文也好,都是心有余而力不足……期待着假期到来中……
№5 ☆☆☆清响2005-12-14 17:23:25留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

纷飞的梦,在我眼前掠过
它证明了,我们的爱恋
 
呀索开哟 一孙干你他机拿过 他希波该推嫩棵乃
纷飞的   雪花啊飘落无痕   慢慢的淹没了世界
 
莫登够抛离过 棵呆叫太搜搜 拿门气露卡里兰够
莫等时间过去 才开始发现到 我一直在风雪里等待
 
因烟一拉够哈纠  扣不海苏嘎哦纠
为什么开始做梦  幻化出你的美梦
  
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃 斗他希屋苏衣丝嘎哟
想要将你的哀愁全都抚去 却仍然加上新的伤痛
  
够带喷塞没气来 烫心嫩森木因够
总在爱的边缘   错过了才知道珍惜
 
衣萨浪衣努丝机安投楼 你达卡批丘该哟
一刹那又再想起你容颜 才明白不曾忘记
 
 
催含登满拿闷恰八机满 批江哟楼恰里黑纠
春花开漫山野又是一年 又回忆起过往的事
 
没机莫谈带斗 乎会哈今安纠 永温含公哦丝你嘎
还是没等到你 回出现我面前 青纱飘舞灌醉了眼眸
 
温面一拉够哈纠 扣不海苏嘎哦纠
玉面下一滴泪珠 还是在轻轻的飞舞
 
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃  斗他希屋苏衣丝嘎哟
总在爱情的边缘擦肩而过   多希望他能发现 我
  
哈够本买满机满   烫心嫩阿希太纠
是不是岁月还不够 还没到幸福的时候
  
门气土拉满拿该推嫩乃   他心努机马拉哟
梦里面啊还在原来的地方 他的心去哪儿了
 
衣森哀莫谈萨浪   衣森哀莫谈因烟
一千年还不能回答 一千年还不能回来
(纷飞着依然美丽的梦,从我的眼前掠过)
 
门气土拉他希满拿嫩乃 拿路努机马拉哟
梦魇啊依然在飘舞啊   还需要慢慢的煎熬
(它依然证明了我的存在 这就是我们的恋爱)
 
累死填了词~~~~~~~~ 汗水~~~!!给点建议吧各位~
 
清清放假后也填个唱吧~~
№6 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-15 17:03:04留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

亲词写的好好啊,但好象哼出来不太上口,哟哦偶点乖乖的.
--我个人感觉.偶本身是五音不全!
№7 ☆☆☆毒一捂二2005-12-15 18:37:05留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

无耻打广告!
我在写这个的同人,有兴趣可到连载看……
当然没有大人们写的好了……
№8 ☆☆☆IVV2005-12-15 21:42:16留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

嗯嗯 那个。。。词还在改进中有的地方有点咬!
№9 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-15 23:02:30留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

配音:纷飞的梦,在我眼前掠过
     它证明了,我们的爱恋
 
  
呀索开哟 一孙干你他机拿过 他希波该推嫩棵乃  
纷飞的  雪花啊飘落无痕  慢慢的淹没了世界  
 
莫登够抛离过 棵呆叫太搜搜 拿门气露卡里兰够
莫等时间过去 才开始发现到 一直在风雪里等待
 
因烟一拉够哈纠  扣不海苏嘎哦纠
为什么开始想念  幻化出你的身影
 
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃 斗他希屋苏衣丝嘎哟
想要将 你的哀愁全 抚去 却仍然加上新的伤痛  
 
够带喷塞没气来 烫心嫩森木因够
总在爱 的边 缘 错过了才知珍惜  
 
衣萨浪衣努丝机安投楼 你达卡批丘该哟
一刹那又再想起你容颜 才明白不曾忘记  
 
催含登满拿闷恰八机满 批江哟楼恰里黑纠  
春花开漫山野又是一年 又回忆起过往的事
 
没机莫谈带斗 乎会哈今安纠 永温含公哦丝你嘎  
还没有等到你 会出现我面前 青纱飘舞灌醉眼眸
 
温面一拉够哈纠 扣不海苏嘎哦纠
玉面下一滴泪珠 还是在轻轻飞舞
 
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃  斗他希屋苏衣丝嘎哟
徘徊在生命边缘也不在乎  多希望他能够发现我  
 
哈够本买满机满   烫心嫩阿希太纠
是不是岁月不够   还没到幸福时候
 
门气土拉满拿该推嫩乃   他心努机马拉哟  
梦里面啊还在原来地点   他的心去哪儿了
 
衣森哀莫谈萨浪   衣森哀莫谈因烟
一千年还不回答   一千年还不回来  
 
门气土拉他希满拿嫩的乃 拿路努机马拉哟
梦魇啊  依然在飘舞啊   还需要慢慢的等待
 
 
 
================
终于对上了 !!
№10 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-16 15:10:26留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

我也支持清响大唱这歌~~~
平时不听韩国的歌,但我真的好喜欢这歌,要是能听到它的中文版就好了
№11 ☆☆☆= =2005-12-16 21:53:28留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

听到MM的版本了!动作真快!
№12 ☆☆☆IVV2005-12-17 14:09:57留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

啊啊!!!对啊 呵呵是一个朋友唱的!! 那个!!我自己还不会唱,让碧碧对好了教我唱 =  =||||
№13 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-17 14:30:27留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA


主角孔吉
№14 ☆☆☆慕水2005-12-26 00:01:01留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

笑,我想问问岚这首歌的伴奏是从哪里找到的呢?
另,这个是李俊基吧?长得很媚的说~
№15 ☆☆☆清响2005-12-27 17:24:47留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

啊啊啊~~~~那个伴奏是我们自己消音的 所以效果不是很号的说 哈哈哈 清清蹭蹭~~~~~~~~~~~~~~~~~!
还有 圣诞快乐哦
№16 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-28 14:59:54留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

很好听呢,而且效果不错,不知道冰血翎岚妹妹可不可以把伴奏发给我一下呢,我也填了歌词,可惜没伴奏~~~
5555,可怜下电脑小白.
我的邮箱:cairoer@163.com
№17 ☆☆☆piao2005-12-29 12:38:55留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

呵呵 这个。。叫我妹妹。。。(偷笑)
伴奏已经发到大人的邮箱了 如果收到请在这里留言给我 谢谢
 
那个。。清清你要不 我□□发你吧 MSN也可以拉 (奸笑ING)
№18 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-30 00:41:46留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

☆☆☆冰血翎岚于2005-12-30 00:41:46留言☆☆☆ 
 
呵呵,妹妹,妹妹,亲爱的妹妹~~~
偶收到拉~~~~
谢谢~~~~感激不尽~~~
不过偶唱歌是五音不全,完全是噪音,为了大家的耳朵,我会请朋友帮我制作的.
 
有空交流啊~~
 
PS:我也想要妹妹的□□~~~~
 
№19 ☆☆☆piao2005-12-30 10:20:46留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

呵呵!!! 知道了 谢谢大人 请大人CJ的使用吧 呵呵~~ 那么我的□□,啊!请附耳过来 就是:........
№20 ☆☆☆冰血翎岚2005-12-30 19:13:08留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交5000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主