关闭广告
晋江论坛→网友交流区→当时明月在
主题：关于《寂寞空庭春欲晚》想说的几句话 [9]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
里面皇上送给琳琅的那个玉佩上刻的字我觉得十分之不合理，“情深不寿，强极则辱。谦谦君子，温润如玉”后三句ok，没什么问题，可是那句情深不寿的意思是“感情深的人不长寿”皇上的意思和这块玉佩所表达的意思，我觉得是不一样的，匪大最好有机会改一下。
№0 ☆☆☆Jessica 于2007-01-30 10:02:29留言☆☆☆　 加书签 不再看TA
lz没好好看上下文，回去重读
№1 ☆☆☆die于2007-01-30 10:26:52留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
№2 ☆☆☆给*****于2007-01-30 11:30:52留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
= =看到这里，我想到书剑，想必是琳琅还给了康熙，康熙传给了雍正，雍正赐给了乾隆，乾隆给了陈家洛。
№3 ☆☆☆17于2007-01-30 12:54:19留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
这个这个
我看了n遍
然后想找这段话的出处
然后人家告诉我这个意思
我十分之不解
皇上拿这段话来自勉还可以
送给琳琅
难道是让她不要太喜欢自己？？
№4 ☆☆☆Jessica于2007-01-30 20:31:47留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
= =看到这里，我想到书剑，想必是琳琅还给了康熙，康熙传给了雍正，雍正赐给了乾隆，乾隆给了陈家洛。
  
  
☆☆☆17于2007-01-30 12:54:19留言☆☆☆　
偷笑，实不相瞒，我当年正是这么YY的来着。
№5 ☆☆☆ 匪于2007-01-30 22:51:11留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
情深不寿，并不是感情深的人不长寿。
呃，起码我不是这样理解的。
我个人将这句理解为，太浓烈太深厚的感情，不容易持久。
“寿”，在中国古代汉语中，意思不单只是长寿，而更包涵着持久、长久等意思。
№6 ☆☆☆ 匪于2007-01-30 22:55:02留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
寿，久也。——《说文》
№7 ☆☆☆ 匪于2007-01-30 22:57:09留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
☆☆☆17于2007-01-30 12:54:19留言☆☆☆　
偷笑，实不相瞒，我当年正是这么YY的来着。
  
☆☆☆ 匪于2007-01-30 22:51:11留言☆☆☆　
终于冒了个泡泡了。。。抱住大亲！~
你难道想在新版里这么YY。。。。。
№8 ☆☆☆纯牛奶于2007-01-31 10:51:29留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
那个
情深不寿这句话是我问的华师中文系的教授
他告诉我是这个意思
因为我不是学中文的
对这句话的不是很了解
所以有一点点迷惑
如果是你们的理解就解释的通了
№9 ☆☆☆Jessica于2007-01-31 17:19:35留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交5000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主