关闭广告
晋江论坛→网友交流区→倚筑而歌
主题：鼎力支持 [1]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
    盛颜和丽端大人的这个坛子才建不久吧，似乎是05年才建成的。不然以前怎么没有看到过？不过今天发现后以后就常来支持了。
    PS：丽端大人的《啼血无痕》中不是选用了《诗经·扬之水》其中的一篇么？前头杜芸沉海以及杜宇下地府寻找碾冰的魂魄时还是用的原文，可是到了蕙蓠为杜宇牺牲的时候就变成了白话文了。我觉得还是统一用原文的比较好，翻译成白话文后反到显得有些生硬了。
    不过这只是我个人的意思，可能丽端大人还有其他的深意吧！
№0 ☆☆☆明风无痕 于2005-04-20 16:53:24留言☆☆☆　 加书签 不再看TA
 
这个坛子是上个月新建的，欢迎来玩哦
关于你提到的啼血中的诗问题，我当时写的时候是想让蕙离吐露真相时不那么直白，不过经你一提，也觉得有些问题了。嗯，我改写的时候会考虑的，谢谢啦：）
№1 ☆☆☆端于2005-04-20 23:35:07留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交5000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主