关闭广告
晋江论坛网友交流区筱禾说书
主题:梁山伯与祝英台 [31]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
同性恋故事的典范文本:梁山伯与祝英台
  
  在约略探查了戏曲同性恋话语的宫廷语源之后,我要回过来追问它在江南民间的发生根基。由于篇幅所限,我无法例举许多人文地理学或民俗学的证据,我只想就越剧最重要的故事文本──梁山伯与祝英台,作出必要的分析。
这一长期流传于吴越乃至长江流域的悲情故事,是话语误读(或掩蔽)的一个范例,从被言说和传播起,直到在越剧中扩充与定型,“梁祝”一直遭到异性恋话语的阐释,以致它的真实语义被长期歪曲,并且以后还将被继续歪曲下去。在我看来,“梁祝”故事的真实语义不是别的,正是我要揭示的“同性恋”。它之所以遭到误读,是由于其主要角色是一对男女。消除这一语误的方式是用新的同性恋语法对故事进行重读。在 “梁祝”文本的入口,伫立著梁山伯的英俊身影,他正形单影只地行走于访学的道路,这时,另一个出门访学的婀娜“男子”(由祝英台假扮)出现在他孤寂的视界里。这个陌路相逢的“男子”用“他”的秀丽、娇羞和温柔点燃了梁山伯的情火,促使他以“友谊”的名义与之同行乃至结庐共居。
  
  上述话语片断是我们识读“同性恋”语义的话语标记,以后的故事将照此逻辑地推进下去:经过三年的日夜_守,梁对祝的同性恋和祝对梁的异性恋都完全成熟,而这两种完全不同的情感构成了全部悲剧性的基础。
  
  接著是一次催人泪下的离别场景。祝请求梁在若干时日之后往访祝府,而“他”将把“妹妹”(即祝本人)许配给梁。由于梁对此没有任何兴趣,他有意愆误了约期,而后,又在出任鄞县县令的途中出其不意地过访祝家,见到了恢复女妆后的祝,这才意识到自己受了最可怕的愚弄──他所钟情的竟然是一个女人!这一打击最终损害了他的健康,使他在病痛中饮恨辞世。一年以后,祝英台出嫁马家,途经梁的葬处,停舟而奠,从乡人口中意外地获知梁的真正死因──原来他所爱的不是她而是一个男人!这一羞辱使她痛不欲生,当即在梁的墓冢前自尽而亡,以毁灭的生命去喊出最后的抗议。
  
  这一离奇故事的结尾出现了双飞不散的大蝶,据冯梦龙《情史》卷十声称,当地人把黄色的叫做“梁山伯”,而把黑色的叫做“祝英台”。这再次显示了“梁祝”故事的同性恋语义。在中国文化密码中,蝴蝶和花是男人和女人的对偶象征。祝英台的蝶化(男化)暗示著一种针对梁山伯的承诺,即在经过变形之后,梁最终实现了他对于祝的爱情。那么,在结构没有受到任何毁坏或更动的前提下,仅仅变换了一种密码,我们就获得了有关梁祝故事的全新版本。这与其说是一次标新立异的阐释行为,不如说是对梁祝故事的语义还原。正是这样的民间话语为近代戏曲提供了不朽的源泉,使它充满著某种迷离的异常情调,并且让那些寻常的情感文本黯然失色。
--------------------摘自《中国戏曲的同性恋意境》

很早就读过如此解读梁祝的文本,但一直疑惑,比较主观地认为祝英台(男)求学三年中爱上了同窗梁山伯,或者仅仅是暗恋或者是一段无奈的爱情,然后把这段感情以我们现在看到的《梁祝》展示。

我也真够无聊的。:)
№0 ☆☆☆筱禾 2005-03-21 08:18:07留言☆☆☆  加书签 不再看TA

很早以前看过类似的解读,只觉得标新立异.现在再看又有了不同的感觉.
对"蝶"和"花"的意象的解释是第一次看到,眼睛一亮.民间所说"蝶恋花"中,"蝶"指待的是主动追求的男性,而"花"是被追求的女性角色.双双化蝶则出现了一对男性意象,不是同性恋又是什么?很有趣~
或者能不能这样理解:的故事可以有"梁"和"祝"两个不同的理解版本.
传统的越剧是站在"祝"的角度,以异性恋女性的视角讲述故事.
而这个版本的解读是站在"梁"的角度(假若他对三年的同窗之谊有超乎友谊的成分)以同性恋男性的角度展现故事.
他和她都不了解对方的世界,都以自己的立场出发曲解了三年间的种种.真残酷~
然而传说整合了这两种分歧,在神话的意义上给了双方一个完美的收稍——“化蝶”——对“祝”来说:她殉了自己的爱人,成全了一段纯洁的初恋;对“梁”来说:祝通过化为男性意向上的“蝶”,又恢复成了他恋慕的同性爱人。多么大团圆的结局:居然调和了不可调和的误会、矛盾,性别、性向全部跨越,大家各取所需、各有所得。敲到这里不由佩服当初讲故事的人,真是厉害!
哎呀,我怎么敲了这么多字,55,真是口水叶子 ^^
№1 ☆☆☆红の叶2005-03-21 08:53:23留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

对"蝶"和"花"的意象的解释是第一次看到,眼睛一亮.民间所说"蝶恋花"中,"蝶"指待的是主动追求的男性.
-------------------------------------------------------
招蜂引蝶
№2 ☆☆☆筱禾2005-03-21 09:14:11留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

化蝶有双宿双飞,比翼齐飞的寓意。
寄予了民间朴素的平权、自主、自由理念。
这也和梁祝反包办婚姻的主旨向吻合。
以蝶来专寓男性,牵强些个。
№3 ☆☆☆2005-03-21 09:47:47留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

在宜兴善卷洞有梁祝读书处的“遗址”,不知真假。
不过古代男子就算是个纯粹的同性恋,也还是会尊从世俗社会的观念娶妻生子(这从《品花宝鉴》之类可以看出来)。如此一来,梁娶祝岂不是两全其美,又何不愚弄之说
№4 ☆☆☆朝颜2005-03-21 11:42:29留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

如此一来,梁娶祝岂不是两全其美,又何不愚弄之说
 
☆☆☆朝颜于2005-03-21 11:42:29留言☆☆☆ 
 
想说虾米?
№5 ☆☆☆2005-03-21 13:14:07留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

记得看过张国荣的一篇文字,他也曾说过,梁山伯爱上的是男儿身的祝英台,知道祝英台是女的后才吐血而亡。哈,难道他也看过这篇文?
№6 ☆☆☆ww2005-03-21 13:56:04留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

打字的时候,有人来,吓得我看都没看就发了。自己都不知道说的啥。SORRY
№7 ☆☆☆朝颜2005-03-21 14:36:45留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

青蛇与白蛇的故事,是不是可以得到类似的答案呢?
№8 ☆☆☆东方之猪2005-03-21 14:42:04留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

好象听说过白蛇传也有这个意思,但是毕竟是民间传说,不能当真,
偶新来的,多关照。
对于筱禾大人敬仰已久,所以现在有点肝颤儿!
№9 ☆☆☆小静2005-03-21 14:47:37留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

记得看过张国荣的一篇文字,他也曾说过,梁山伯爱上的是男儿身的祝英台,知道祝英台是女的后才吐血而亡。哈,难道他也看过这篇文?
  
  
☆☆☆ww于2005-03-21 13:56:04留言☆☆☆   
不是的。这是他曾经开玩笑说要构思的剧本
№10 ☆☆☆gracie2005-03-21 15:15:23留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

狂汗无比~~~~~~~~~~
俺在闲情的ID就是。。。
№11 ☆☆☆梁祝素BL2005-03-21 20:45:21留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

记得看过张国荣的一篇文字,他也曾说过,梁山伯爱上的是男儿身的祝英台,知道祝英台是女的后才吐血而亡。哈,难道他也看过这篇文?
 
  
☆☆☆ww于2005-03-21 13:56:04留言☆☆☆   
不是的。这是他曾经开玩笑说要构思的剧本  
  
☆☆☆gracie于2005-03-21 15:15:23留言☆☆☆ 
是开玩笑啊,看起来哥哥象是领会了梁祝的精髓一样,说明天分高
的人就是不一样啊,要是真的拍出来就好了
№12 ☆☆☆刹那芳华2005-03-21 21:20:18留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

楼上的建议真是鼓动人心,单是提议读来也很有声色。
就不知筱禾对京剧是否感兴趣了。
不过这篇文写来一定很费神,得查不少的资料、掌故,很吃功夫。
时代背景也离当下的生活远了一些。
确实“风华绝代”,神往~~
№15 ☆☆☆红の叶2005-03-23 11:17:29留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

不知对京剧抱什么态度?
----------------------------
我最喜欢京剧中的脸谱和服饰,集东方式色彩、图案表现力之精华。但我对唱腔、身段之类的不太会欣赏。
 
那可是真正的风华绝代呀!!
-----------------------------
确实绝代风华。
那是真正的为写作而写作,要查大量的资料,做私下访谈,揣摩人物心理等等,才能完成这样的“大作”。我没那才能。  
№16 ☆☆☆筱禾2005-03-23 11:28:01留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

☆☆☆红の叶于2005-03-23 11:17:29留言☆☆☆ 
这事交给你了,李碧华能写霸王别姬,叶子同样没问题。
№17 ☆☆☆筱禾2005-03-23 11:30:52留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

汗...大人怎么拿我开涮
 
李碧华写《霸王别姬》是站在外人的角度,怎么说呢,说到底她是个看戏的,所以,再精彩的故事,到底也只是故事。对于程蝶衣,她也没有真正懂得过。
 
顺应着要看的是风华绝代背后的真实人生,这样的任务,李碧华担不起,叶子更得滚一边去了~
 
№18 ☆☆☆红の叶2005-03-23 11:39:27留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

喜欢一个创作者就是这样的 往往一厢情愿 希望筱禾勿怪我们指手画脚
№19 ☆☆☆顺应着2005-03-23 12:34:42留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

希望筱禾勿怪我们指手画脚  
☆☆☆顺应着于2005-03-23 12:34:42留言☆☆☆ 
怎么会呢。
 
汗...大人怎么拿我开涮
☆☆☆红の叶于2005-03-23 11:39:27留言☆☆☆ 
谁让咱们熟呢。:)
№20 ☆☆☆筱禾2005-03-24 08:17:24留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交5000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主