关闭广告
晋江论坛网友交流区碧水江汀
主题:我悟了……看泰戈尔后顿悟 [23]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
以下摘录来自泰戈尔,感想来自十火。
谢绝纯净水。

“让我点亮我的灯吧,”星星说,“永远都别争论它是否有助于消除黑暗。”
"Let me light my lamp,"says the star,"And never debate if it will help to remove the darkness."

——让我们抨击该抨击的吧,BS每个水友都该对真正的不平事保持一种积极的批判状态。哪怕我们的抨击,我们的努力,在商业和金钱下达不成任何的结果,也永远别争论那抨击的本身,因为即使无法消除完全的黑暗,那也是在做对的事,在做该做的事。


思想狭隘的人认为他已将海水都舀进了他的私人池塘。
The sectarian thinks that he has the sea ladled into his private pond.

——将别人处的水放进自己家池塘,不论舀多少,一勺还是两勺还是一整池,都无法带走整个海洋。海洋就是海洋,池塘就是池塘。思想狭隘的人用那点海水试图掩盖池塘的本质,那是永远做不到的。


当人将神的繁花编成了花环时,他声称这些花是属于他自己的。
Man claims God's flowers as his own when he weaves them in a garland.

——有些人,将分散的花朵拾起,编出好看的花环,然后对别人说,看,这是我创造的。即使再好看的花环,也是由被摘来的花朵拼凑的。


谬论经不起打击,而真理却可以。
Wrong cannot afford defeat but Right can.

——BS的人或许会尖刻,会喧哗,会矛盾重重,但这里具有的批判精神,却是可以检验谬论的武器。


回声取笑着她的原声,以证明她才是那原声。
The echo mocks her origin to prove she is the original.

——回声重叠动听,却永远不是来源。她依靠的是别人,却容易自以为是。正如抄袭者取笑抄袭的来源,却怎样也抹杀不了自己回声的本质。


谬论绝不会因权势的渐长而成为真理。
The false can never grow into truth by growing in power.

——哪怕有再大的力量支持谬论,也总有被阳光晒化的一天。正如地心说不能持续到现在,某些事情也总会有最终结果的那一天。


我的这些纸船只想在时光的涟漪上起舞,并未打算抵达任何港湾。
These paper boats of mine are meant to dance on the ripples of hours, and not to reach any destination.

——这句话应该成为在原创网写作的作者应该坚守的本心。当你无所求,无所争的时候,自然就无所欠,无所还。文字本该清澈,本该能熬住时间的波折,带上功利二字后,便自会翻起浪涛。不要埋怨那浪涛,那浪涛的来源正是作者的心。出来混的,迟早要还的。当你无所欠,自然不怕还。如此而已。
№0 ☆☆☆十火 2007-03-17 22:26:23留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

These paper boats of mine are meant to dance on the ripples of hours, and not to reach any destination.
№1 ☆☆☆夜神*月2007-03-17 22:37:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

个人非常膜拜泰戈尔。
№2 ☆☆☆纠结之话说2007-03-17 22:43:31留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

The woodcutter's axe begged for its handle from tree, the tree gave it.
樵夫的斧头向树要柄,树便给了它。
№3 ☆☆☆纠结之话说2007-03-17 22:45:22留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

同楼上。
 
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we  were dear to each other.
有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
№4 ☆☆☆夜神*月2007-03-17 22:54:01留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

出来混的,迟早要还的。当你无所欠,自然不怕还。
№5 ☆☆☆Bathory2007-03-17 22:55:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

摘得好为~!
顶一个~!
№6 ☆☆☆驿草2007-03-18 08:12:32留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我不懂在人生这场戏里,我扮演的角色有什么意义,因为我对他人扮演的角色一无所知。
I miss the meaning of my own part in the play of life because I know not of the parts that others play.
 
——看到这句时第一反映是……这不就是“第一人称”写作所必须要记住的准则么!
№7 ☆☆☆十火2007-03-18 10:33:51留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

好花迎风摇老人活到老
点头微微笑奥妙天知道
 
什麽事情你会去挑剔会去怀疑
什麽放第一你会冲剌坚持到底
历史在举例但换成你怎麽抗拒
当个真英雄还是会呼吸的机器
不管现在是是谁又在搞什麽飞机
不管现在你独自在人群中生闷气
想立刻发明让世界变公平的武器
我追文逐句
 
一本红楼梦尔年藏书中
看人心如花丛嘻笑怒骂中且过
一首好了歌道轻松
 
世人都晓神仙好只有功名忘不了
古今将相在何方荒冢一堆草没了
世人都晓神仙好只有金银忘不了
终朝只恨聚无多及到多时眼闭了
 
看看这天气什麽事情让你透不过气
看看人的心是否难以归类好难预期
我可以不了你你就不行不鸟你
就算成仙也要努力就算曹雪芹有道理
 
世人都晓神仙好只有娇妻忘不了
君生日日说恩情君死又随人去了
世人都晓神仙好只有儿孙忘不了
痴心父母古来多孝顺儿孙谁见了
 
№8 ☆☆☆蝶之魂2007-03-18 11:08:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

在楼主的带领下,再读《飞鸟集》。
 
 
瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。 
The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.
——时间证明什么是炼火之石,什么是过眼云烟。
 
 
刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
——这个……这个……不用多说了吧?
 
 
无名的日子的感触,攀缘在我的心上,正象那绿色的苔藓,攀缘在老树的周身。 
The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.
——老树和苔藓,写手与文字,相互依靠,就可以一直走下去。
№9 ☆☆☆夜神*月2007-03-18 11:38:09留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
 
 
- -orz
请告诉我
如果连刀鞘都不满足于迟钝了
我们该怎么拿刀?
№10 ☆☆☆太华丽了,我有罪2007-03-18 11:45:52留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

三刀流——用嘴叼。
№11 ☆☆☆L*龙崎2007-03-18 12:12:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

qiang........
№12 ☆☆☆rilkey2007-03-18 12:20:19留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
 
刀鞘满足于自己的迟钝,当它保护锋利的刀时。——直接翻译后。
 
如果把刀鞘理解为粉丝,把迟钝理解为信息的选择性接收以及对真实信息的错失……
 
粉丝满足于自己对偶像的所有行为的拥护,同时在某些信息上反映迟钝,而他们所保护的却如此锋利,以至于一直在伤害着其他的事物。
№13 ☆☆☆十火2007-03-18 13:25:22留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

同意LS。
№14 ☆☆☆苏如意2007-03-18 13:29:01留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

......
№15 ☆☆☆- -2007-03-19 10:49:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

顶十火
№16 ☆☆☆爪爪2007-03-19 12:39:14留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

……最近刚买了一本他滴诗集,阅读中……
№17 ☆☆☆深蓝色2007-03-19 13:21:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

看到泰老,不得不近来膜拜下
 
 
 
“如果错过了太阳时你流了泪 那末你也要错过群星了”
№18 ☆☆☆唐伯虎点蚊香2007-03-19 14:55:20留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№19 ☆☆☆= =2007-03-19 15:25:13留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

dd
№20 ☆☆☆= =2007-03-19 15:31:25留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主