百度上搜不到吗

嗯，有一个解释，“有人不爱你 花都不为你开”，然而不知道是否正确。
爪爪知道吗？

我的解释，纯粹看字面的，汗颜了＝＝
如果你不喜欢果实，那么花是不会为你绽放的。
有因有果，差不多这样这样的意思，不知道对不对？？

晕，不甘心，去找了一下，居然是日本的诗＝＝
为啥没解释啊～～

松尾芭蕉的厌子之人：
有人不爱子 花不为伊开。
 
讨厌你的人：
有人不爱你 花不为他而盛开
 
偶是这么解的，需要确切的可以去查松尾的相关资料~

PS. 子可以解释为果实，也可以解释为儿子或者你
伊我觉得此处应该解释为他或她吧~

嗯，多谢楼上诸位。
我就是这里非常的疑惑了，第一种解释，子与伊是指代同一人，LS同学的解释，是说指代的是不同的人对不对？
两种解释，两种因果，我好苦恼啊……

是，我是从他的题目来理解的“厌子之人”，第一感觉是译为“讨厌你的人”
如果他是想指同一个人，又何必在同一句话里用两个称呼呢？？又不是像是为了平仄……日本人的诗没研究过音律：P

哈哈哈，这是译文，也不好研究音律~
亲，谢谢你耐心回复~

伐客气……不介意的话，如果你知道正解后，站内消息我下~
不知道很难过的，可以体会你的心情：）

感觉3楼的解释比较能够说得通！！

站内消息？要怎么样消息，我完全不懂操作~~
亲如果晚睡的话，要不要接受我的勾搭来聊天？o(∩_∩)o...哈哈

可能等会就睡觉了。。这要看侬注册没来~
注册过的话，可以发消息给我“酒酿尘香”
么注册过，估计就不能发吧：（
今天心血来潮过来瞧瞧，伐晓得以后哪天还会过来，难保证

让我试试看。

请问……到哪里注册？短信是说原创网那个短信吗，那个……不是只能发给管理员吗？
……好不好直接加我Q……274624262

我Q。。。早八百年前忘记密码了……：（羞啊~~~~~~~
帮你查到了，是3楼的解释正确。。。果实和花
讨厌果实就不会开花~
 
摘录内容如下：
我们的东邻似乎好一些。随手一翻，就有松尾芭蕉的俳句《厌子之人》：“有人不爱子，花不为伊开。”厌子无花，这很自然。在他的自然中，又有一种因果因缘的禅机，这就是所谓的“蕉风”吧。小林茶一的《明月与小儿》，却是这位智者一贯的诙谐幽默：“小儿不住啼，欲取空中月”。人与月的虚实冷暖，为子为父的天真无奈，让人哭笑不得，或是不哭而笑也未尝不可。
 
PS.是站内的……难道只能发给管理员？我还是第一次知道，不好意思，最近才注册，乡了点>_<

^_^明白了，谢谢你，安心了。
再次谢谢“小白菜”大人，bow~
========
嗯……只能发给管理员，不允许俺们私底下尺素传情呢~~~^_^
啊，我今晚又要一个人熬夜了。
有哪位愿意跟我勾搭一下……

偶啊，呵呵～
偶一向夜间出现的！！^^

刚发现
LZ的ID是苏无衣?

身体是革命的本钱，，虽然我也常熬夜。。。但还是难免要罗嗦下~
请尽量表熬夜……最近身边看见一些人生病，癌症，都是曾经倒班或者熬夜比较多的~~~~~~
如果你是女孩子的话，还很容易有黑眼圈哦！
 
罗嗦完了。。。偶觉去了~