关闭广告
晋江论坛网友交流区碧水江汀
主题:真人翻拍动漫作品是好是坏??为什么台湾人连《偷偷爱着你》都不放过~~ [23]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
在蝎子家好不容易收到华娱卫视后,无意间见到了Ella、吴尊主演的《花样少男少女》(光看名字就觉得好雷啊~~),这是从日本漫画《偷偷爱着你》改编而来(蝎子还是崇尚原著)。

对于漫画本身,是蝎子喜欢的作品,还为此特地买了一套作收藏。唯一可惜的是,日本方面似乎没有将其拍成动画。(至少蝎子没看到过动画版)

但对于台湾近年兴起的翻拍漫画风,蝎子深表质疑。

先说人物,单就角色而言,中条比纱也(漫画原作者)的画风虽比不得CLAMP的奢侈华丽,但也很有自己的风格,是蝎子喜欢的一类,女生可爱,各类男主则是带有青春期的干净秀美(蝎子实在不知道该怎么来形容,没看过漫画的各位可以去网上查查,中条的男生画的不错。)但换成真人,就怎么看怎么别扭了。

飞轮海,近一两年来突然窜红的偶像组合(蝎子到现在还没弄明白里面一共有几个人,更不用说名字了)若只是单纯的偶像组合,还说得过去,只是出演了《偷偷爱着你》(请原谅蝎子实在不想用那个听上去就很雷的名字),蝎子不知道该怎么去形容他们,实在是无法将那些人与自己喜欢的漫画人物一一对号入座,差得真不是一星半点的距离。简直就是地球与冥王星的差距。

不是要贬低谁,而是看起来真的很别扭。当然相貌是天生赋予的不能强求,哪里有那么多美男,纯熟不切实际的幻想。但怎么说也该有点角色人物的神髓在吧?(可恕蝎子眼拙,没有看到)

蝎子很喜欢听SHE的歌,也很喜欢有些男孩子气的Ella,可是对与她在这部剧的表现,蝎子却只能打一长串的问号。

漫画的表现形式是比较夸张的,而变成真人版的电视剧,是不是也要把那分夸张丝毫不动的搬过来呢??
但只需要看上两集,你就会发现Ella的表演与漫画中瑞稀的感觉很不符,挤眉弄眼好似小丑,可爱程度远远不足,我真的很怀疑面对这样一个“瑞稀”,任何男生还会有喜欢的冲动和欲望吗???
说他是假小子吧……但一看就是女生。而其他人愣是没发现?!!

还有清秀的灵异少年大树、邪美的同性恋老师梅田……一想到真人版……蝎子就好想哭啊~~~~~


PS:由《宫》的女主尹恩惠 主演的《咖啡王子1号店》
   她在里面中性扮相绝对比Ella的那款更象个男生!!
№0 ☆☆☆蝎子 2007-08-24 15:54:55留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

SF
№1 ☆☆☆蝎子2007-08-24 15:55:26留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

BD
№2 ☆☆☆蝎子2007-08-24 15:58:35留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

自从ELLA演了蔷薇之恋以后,我就……唉……
№3 ☆☆☆寒犀2007-08-24 16:00:40留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

老实说,东方茱丽叶(原著:东京茱丽叶)更让人受不了……
№4 ☆☆☆寒犀2007-08-24 16:01:52留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

不是说还要拍网王么,MD我已经能预见到时候的场面了……汗……
 
动画就让它只是动画有什么不好?
 
很多东西是真人表现不出来的
 
又何必强求呢?
 
反正我没看到过让我满意的真人剧过
 
有几个COS的倒不错……譬如YOUNG殿COS的NANA……(抹一把口水)
№5 ☆☆☆MANGE2007-08-24 16:05:22留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

LS说的那个女主啊……蝎子无言……
那种脸也能当女主……不知是靠了什么关系
№6 ☆☆☆蝎子2007-08-24 16:05:26留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我喜欢吴尊的说.......唉,不过不喜欢花样的女主扮象
№7 ☆☆☆锦墨2007-08-24 16:13:17留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

日本版本的偷偷爱着你里面,因为在男校里,宿舍一定穿得不会多,于是发现这日本男星的脸还是马马虎虎(电影剧真人版本海报上的油画效果又酷又漂亮)可是一脱到只有一条花短裤的时候,天那小鸡身材,那罗圈腿,,,,我就没往后看了,那个梅田那么五大三粗,那个一说话就会让女生怀孕的楼长像重灾区难民一样~~~
 
然后再说台湾版本的,ELLA实在是小胡子都有,小猪头一样,平时组合里唱歌挺可爱的,不知道为什么一演戏就显出丑了。
 
再说说咖啡王子一号店,这男主孔郁同学是不能看,可是我瞅了又瞅,现在竟然也瞅习惯了,至少人家肩膀宽宽很挺拔,没日本片里净是些没发育好的人种强。
 
之前喜欢龟黎,我现在想想为什么他拍片子总是长裤长袖滴,天,估计怕吓到女观众吧。唉,现在的日本男星呀。那个小粟同学至少不穿的时候还行,不过也喜欢不太上,说不出来为什么。
№8 ☆☆☆97112007-08-24 16:22:40留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

就冲着ELLA我怎么也看不下去,话说原著我最喜欢的就是瑞稀(看少女漫画经常最喜欢的就是女主角我也真是诡异……),但一知道ELLA扮她,打死我都不看,就算有什么演技来补强也不够。不知道是谁选的人,只知道选个可以男扮女装的,都不考虑原著形象。
 
而且最近在《动漫周刊》上看到让我很想吐血的评论,它居然说:ELLA的瑞稀和漫画中的瑞稀相比,谁也不能说清哪个是真正的瑞稀(这个意思)……我无语,原著的都不是真正的瑞稀那谁是?
№9 ☆☆☆淡蓝2007-08-24 19:04:50留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

请看日文版的《偷偷爱着你》
 
好看!!
№10 ☆☆☆772007-08-24 19:35:05留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

还是看书好呀,否则看了真人演的要吐血
№11 ☆☆☆prettyg2007-08-24 19:36:30留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

是野猪mm演得
№12 ☆☆☆772007-08-24 19:36:32留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

讨厌翻拍
尤其是真人翻拍漫画
№13 ☆☆☆披着马甲逛BS2007-08-24 19:42:34留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

挺好看的,我认识的很多人都在追
№14 ☆☆☆772007-08-24 19:52:38留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢
№15 ☆☆☆穿着马甲来溜达2007-08-24 20:12:33留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

还是漫画书好看啊,真人版几乎没有拍得像样的,除非你没有看过原著
№16 ☆☆☆夜色2007-08-24 20:18:01留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№15 ☆☆☆穿着马甲来溜达于2007-08-24 20:12:33留言☆☆☆ 
 
小澜你还真容易激动……
№17 ☆☆☆寒犀2007-08-24 20:19:03留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

看飞轮海海报还蛮好看的 怎么一上电视 那么……呃……不耐看捏
人家东京茱丽叶本来很好可按的,一看那拍的电视剧 我就看不下去
№18 ☆☆☆上路甲2007-08-25 11:03:38留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我也不喜歡翻拍 覺得是破壞整個想像 再者 是有這必要墮落到一直去拍別人的東西嘛? 難道就不能自己寫劇本咩!
不過 日本也是看台灣拍了於是跟著也拍 這算是另類的獨具慧眼嘛?
№19 ☆☆☆某宋2007-08-25 12:28:42留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

三五年前台湾就拍过《偷偷爱上你》了,所以我没把《花样XXXX》当翻拍,直接蔑视到冥王星了。原来是翻拍,啧啧。
不过虽然嫌弃台湾的狗血,但在造型上很多真人都要强过JPN是真的,《XX花园》,《战神》,还有《XX贵公子》,至少人物没有看到吐血,只是剧情吐血而已。JPN版的《X样男子》,最低分辨率最小窗口,一样看一眼寒一次。最近那“美轮美奂”的贵公子更不用说了,咬牙看了五分钟,直接删了。所以的所以,相对而言,JPN的《Q》,是够可以的了。我就不说《NANA》啥了。
№20 ☆☆☆L*龙崎2007-08-25 13:41:16留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主