关闭广告
晋江论坛网友交流区碧水江汀
主题:jms~王妃是该被称为“殿下”还是“陛下”啊? [18]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
呃,我正在写一个文,写到这儿了,不知道该怎么说了~
谁来告诉我啊~
谢谢鸟~
№0 ☆☆☆穿着马甲来溜达 2007-08-04 10:02:59留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

古人的尊称有四种:陛下、殿下、阁下、足下。
这四种称呼共同的一个意思就是:我不敢看你的脸,因为你地位太高,面子太大。
见到皇帝我不敢看皇帝的脸,我只敢看你的台陛之下——大家知道皇帝的龙椅,就是那个宝座有一个台,台上面有台阶,那个台阶叫陛;
见到太子或王子,我也不敢看你的脸,我只看你的宫殿之下;
见到宰相,我也不敢看你的脸,我只敢看你的楼阁之下;
见到尊贵的朋友,我也不敢看你的脸,我只敢看你的脚下,就是低头的意思。权在足下,就看足下的这个足往哪边走,这叫做举足轻重,你这一抬脚就有分量。
陛下陛下的“陛”指帝王宫殿的台阶。“陛下”原来指的是站在台阶下的侍者。臣子向天子进言时,不敢直呼天子,必须先呼台下的侍者而告之。后来“陛下”就成为对帝王的敬辞。
 
殿下和“陛下”是一个意思。原来也是对天子的敬称。但称谓对象随着来历市的发展而有所变化。汉代以后演变为对太子、亲王的敬称。躺带以后只有皇子、皇后、皇太后可以称为“殿下”。
 
麾下是对将帅的尊称。麾,本是指古代指挥军队的旗帜。
 
阁下是旧时对一般人的尊称。常用于书信当中。愿意也是由于亲朋同辈间互相见面不便直呼其名,常常先呼其在阁下的侍从转告,而将侍从称“阁下”的,后来逐渐演变为对挚友亲朋间尊称的敬辞。
 
膝下子女幼年时经常在父母的膝下活动,故以“膝下”表示幼年。后来借指父母,有亲切之意。
 
足下在古代,下称谓上,或同辈相称,都用“足下”,足下:意为“您”。相传晋公子重耳烧山逼介之推出山,不料介之推却抱着一棵大树烧死。晋文公砍下大树做了木履穿在脚下,平时总是看着脚下的木履说:“悲乎,足下!”
 
在下自称的谦词,古时坐席,尊长在上座,所以自称在下。
 
_____________________
GJM自百度知道.
№1 ☆☆☆乔玉红颜天师版2007-08-04 10:21:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

觉得应该称娘娘比较好!!
不过,如果你这王妃的地位等同于皇后又另当别论!!
№2 ☆☆☆gua2007-08-04 10:21:38留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

殿下和陛下是一个意思。原来也是对天子的敬称。但称谓对象随着历史的发展而有所变化。汉代以后,演变为对太子、亲王的尊称。谢庄《庆皇太子服上至尊表》: “伏惟皇太子殿下,明两承乾,元良作贰。”又有丘迟《与陈伯之书》:“中军临川殿下,明德茂亲,总兹戎重。”按,梁武帝弟萧宏,封临川郡王。一说魏晋南北朝天子亦称“殿下”。《称谓录.天子》;“魏晋六朝称殿下。”唐代以后,惟太子、皇太后、皇后称“殿下”。《事物纪原》卷二:“汉以来,皇太子、诸王称殿下,至今循用之。”又按,三国时已称皇太后为殿下,见《三国.魏书.三少帝纪》。
№3 ☆☆☆gua2007-08-04 10:24:41留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

谢谢鸟~
偶滴文里这个王妃是奈菲尔提提啦~
所以最好还是要称为“殿下”吧~
鞠躬~
谢谢鸟~
№4 ☆☆☆穿着马甲来溜达2007-08-04 10:30:22留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

觉得埃及的话,不要加这些尊称比较好,毕竟,这些都是中国古代的用法!!
 
简单的用王或者王妃就好了!!
№5 ☆☆☆gua2007-08-04 10:35:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

……感觉奴隶称呼“王妃”不带敬称很奇怪的说~
№6 ☆☆☆穿着马甲来溜达2007-08-04 10:36:59留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

你们好强捏~~~~~~~~~~~~~~
№7 ☆☆☆大Q小q2007-08-04 10:43:38留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

仰望楼上的咆哮一声~
所以才说碧水是万能的嘛~
№8 ☆☆☆穿着马甲来溜达2007-08-04 10:46:53留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

长见识了~~~= =外国妃子叫皇帝不是就叫“王”吗?(不清楚,勿PAI)
№9 ☆☆☆LOLI牌=。=奶酪2007-08-04 10:55:26留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

长见识了~~~= =外国妃子叫皇帝不是就叫“王”吗?(不清楚,勿PAI)
№9 ☆☆☆LOLI牌=。=奶酪于2007-08-04 10:55:26留言☆☆☆ 
 
 
没错啊,
王妃叫皇帝是叫王啊~
可我这是奴隶叫王妃|||||
汗鸟~
№10 ☆☆☆穿着马甲来溜达2007-08-04 11:14:07留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

=。=题目看错了……LZ不好意思……
№11 ☆☆☆LOLI牌=。=奶酪2007-08-04 11:40:58留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

嘎嘎~
摸摸奶酪~
不碍事儿不碍事儿~
呵呵,我还谢谢你捧场捏~
№12 ☆☆☆穿着马甲来溜达2007-08-04 11:48:55留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

谢谢鸟~
偶滴文里这个王妃是奈菲尔提提啦~
所以最好还是要称为“殿下”吧~
鞠躬~
谢谢鸟~  
  
№4 ☆☆☆穿着马甲来溜达于2007-08-04 10:30:22留言☆☆☆   
 
我愛埃及文!!!!!!!
 
可不可以给我地址???
№13 ☆☆☆半日閒2007-08-04 14:08:58留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

如果是西方文的话,我不是很知道埃及的,但是应该是称呼位陛下
 
…………王和后,都是称为my  majesty, if he or she is present before you; if not,it is your majesty。
 
还有其他的称呼,但是基本上都是对称的
 
if 我没记错的话…………逃
№14 ☆☆☆夜四2007-08-04 15:45:42留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

哇塞 太夸张了 你们都好厉害哦 ~~~~~~~
 
№15 ☆☆☆婧瑶2007-08-11 21:48:57留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

大嫂
№16 ☆☆☆爱音乐爱文文2007-08-18 13:42:57留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

应该是殿下吧,感觉陛下好像只是皇帝的专有名词
№17 ☆☆☆觞河2007-08-26 11:17:50留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№18 ☆☆☆穿着马甲来溜达2007-08-26 11:31:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主