关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：【请问】寄联邦快递到日本，对方的地址也是用英文写的吧？没有寄过国际件的我忐忑地问。 [12]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
感谢回答，因为我也不会写日语，汗。
№0 ☆☆☆HEH 于2010-05-14 17:14:13留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
我没寄过，但我收到过日本寄来的快递，写的是日语。
№1 ☆☆☆谁动了我的广告条于2010-05-14 17:16:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我没寄过，但我收到过日本寄来的快递，写的是日语。  
  
№1 ☆☆☆谁动了我的广告条于2010-05-14 17:16:36留言☆☆☆　  
啊？写日语这边的人也认得啊，厉害
 
有人知道吗？着急的问
№2 ☆☆☆HEH于2010-05-14 17:18:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
可以的，英文国际通用，如果你用日语反而麻烦，但我住在外国，寄去中国写中文地址，照样寄得到。。。。
№3 ☆☆☆= =+于2010-05-14 17:23:18留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
建议你写汉语和日语两个版本- -
貌似国际信件是要在写汉语的同时写外语的。。
№4 ☆☆☆我踏月色而来于2010-05-14 17:23:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
用中文写个大大的“日本”，然后，该干嘛干嘛去
№5 ☆☆☆和谐号于2010-05-14 17:32:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
唉，到底怎么办呢？我都有些糊涂了
№6 ☆☆☆HEH于2010-05-14 17:44:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我寄到德国就是写个大大的中文“德国”+英文“德国”，然后，德文一堆
№7 ☆☆☆和谐号于2010-05-14 17:48:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
前天寄件到新加坡。。
 
中文，英文都要写。
 
具体是联邦快递要求写。。。。
 
所以，你问上门取件的工作人员就可以。。他会询问总部。
№8 ☆☆☆……于2010-05-14 17:48:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
用英语，国际通用
我不管寄德国西班牙法国韩国什么的都用的英语
№9 ☆☆☆被坑得囗囗无力于2010-05-14 18:01:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
嗯，我就决定写中文和英文两种了。
 
感谢上面的朋友基于帮助！
№10 ☆☆☆HEH于2010-05-14 18:20:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
难道楼主是要寄材料过去吗
№11 ☆☆☆淡定的淡于2010-05-14 18:27:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
有英文地址的话就可以了。。。。
到了日本之后最上层的邮局会在信封上把英文翻译好，然后由下面的邮递员按着地址去送，不送怕。。。。
俺国外寄来的信件上面就有明显的中文翻译在那行英文地址下面
№12 ☆☆☆米虫懒虫加贪食虫于2010-05-14 18:28:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主