关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：语音输入的中译文言文笑到我了 [9]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
今天用语音输入无意间发现的功能，就是可以把中文翻译成文言文，可惜我写的是现代文，不然我真的要用了哈哈哈哈写古代的咕们可以试试。
比如：公子他擅长舞剑=公子其巧于舞剑。
№0 ☆☆☆好运来能考上心仪的学|825cb4cd☆ 于2025-07-25 17:24:57留言☆☆☆　  来自山东 加书签 投诉 不再看TA
太好啦终于可以发言了！！
№1 ☆☆☆好运来能考上心仪的学|825cb4cd☆于2025-07-25 17:25:33留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
礼问是哪家输入法
№2 ☆☆☆叫我以实玛利|c4b35a9d☆于2025-07-25 20:07:49留言☆☆☆　  来自天津
投诉 加书签 引用 不再看TA
礼问是哪家输入法
№2 ☆☆☆叫我以实玛利|c4b35a9d于2025-07-25 20:07:49留言☆☆☆

百那个度
№3 ☆☆☆好运来能考上心仪的学|825cb4cd☆于2025-07-25 20:25:56留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
我想试试看这个翻译咋样
——＞
臣欲试观之。
№4 ☆☆☆l1l1l1l1ll|43906d29★★于2025-07-25 20:28:30留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
我想试试看这个翻译咋样
——＞
臣欲试观之。

№4 ☆☆☆l1l1l1l1ll|43906d29于2025-07-25 20:28:30留言☆☆☆

它这个好像只能中文译文言文，不能文言文翻译中文
№5 ☆☆☆好运来能考上心仪的学|825cb4cd☆于2025-07-25 20:30:13留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
我说的白色衣服上绣着荷花，袖口上镶嵌着珍珠，翻译是：素衣绣莲花，袖口衔珠。
№6 ☆☆☆好运来能考上心仪的学|825cb4cd☆于2025-07-25 20:32:55留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
我想试试看这个翻译咋样
——＞
臣欲试观之。

№4 ☆☆☆l1l1l1l1ll|43906d29于2025-07-25 20:28:30留言☆☆☆

笑死但是还挺好，但是转念一想这算不算ai辅助描写了
№7 ☆☆☆叫我以实玛利|c4b35a9d☆于2025-07-25 21:45:40留言☆☆☆　  来自天津
投诉 加书签 引用 不再看TA
笑死但是还挺好，但是转念一想这算不算ai辅助描写了
№7 ☆☆☆叫我以实玛利|c4b35a9d于2025-07-25 21:45:40留言☆☆☆

我都没想过这一点，感觉突然被点醒了。但是如果我文章里的角色需要说英文，我用中译英应该不算ai辅助描写吧（可能，不太了解），那中译文言文算不算这个范畴里面呢？
№8 ☆☆☆好运来能考上心仪的学|825cb4cd☆于2025-07-25 22:03:05留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
我都没想过这一点，感觉突然被点醒了。但是如果我文章里的角色需要说英文，我用中译英应该不算ai辅助描写吧（可能，不太了解），那中译文言文算不算这个范畴里面呢？
№8 ☆☆☆好运来能考上心仪的学|825cb4cd于2025-07-25 22:03:05留言☆☆☆

oh…是个好问题。我个人感觉，中译英如果过去纯机器翻译是没有这个问题的，但是ai的话它会自己进行润色补充，就不干净了。据我所知国外一些小说平台是不接受海外作品用ai翻译的。
而简中译文言文的话，感觉是否能用这个“译”字都是个问题。
№9 ☆☆☆叫我以实玛利|c4b35a9d☆于2025-07-26 00:00:51留言☆☆☆　  来自天津
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主