自己先来胶西话版本：
 
伥灯暇着眼儿瞅着他，嘿各嘿各眯着个嘴儿笑：“丛惟，你是真糊闷捏，含是假糊闷啊？他们肯定孝纯凤凰城自各家。要俺说料俺才是正主儿，他们含不乖各乖各的？”
 
 
羞愧跑下……

伥灯把他瞟到，嘿嘿滴笑：“丛惟，你真不晓得还是假不晓得，他们肯定心里向到凤凰城主，如果我能证明我就是那家伙，他们肯定听我滴”

忘了说，是安徽方言

又忘了……是皖南方音

召唤上海话版本、广东话版本和闽南话版本……

伥灯斜了耐睛看伊，挂笑：“总惟，侬似真发明白，歪似嘎发明白？依拉当染似忠于凤凰城个城居，如郭悟能够证明悟才似凤凰城居，依拉当然会听悟个命令。”

合肥话版本：
 
伥灯瞅着他，孬孬的笑到，讲：丛惟，你真个不懂还是装孬？那几个当然听凤凰城主讲的算咯，要是我真的是凤凰城主，他们当然听我讲咯 ”
 
 

汗。。。应该是。。。。上海话。。。。。。。。
 
爬走

伥灯瞥着他，贼贼地笑着：“丛惟，你娃是真瓜，还是假瓜？他们当然是要舔凤凰城主的勾子，要是饿证明了饿奏是凤凰城主，他们当然跟着我喋。”
 
陕西话版

英文版本：
 
Changdeng was skewing at him and laughing: "Congwei, do u really understand it? Or just pretending? Of course their loyalty is only to the Lord of Phoenix City. If I can prove that I am The One, they would react on my order, immediately."

伥灯斜眼望倒他，嘿嘿滴笑倒ＧＩＡＮＧ："从惟，你是真滴没懂，还是在那凯装？他们当沿是听凤凰城巨堤，语过我阔以证明我是凤凰城巨，他们保证听我滴"
 
汗~~~~柳州话，保证80%是对的，剩下的，偶没准

Cj45度瞻仰一下。。。。。。

某人保证过的法文版呢？不要瞻仰，要看法文版呀！

俺不会法语。。。
cj滴飘走。。。。
一个tef满分900，考197的人。。。你还指望什么。。。
呼唤某人ing。。。。。。。。

广东话版
 
伥灯睇住佢，嘿嘿笑住话：“丛惟，你系真毋明，定系假毋明啊？佢地呷系效忠于凤凰城主，如果我证明咗我就系凤凰城主，他们呷系听我话事啦。”

Changdeng hat ihm seitwaerts geblickt, sagt er,’ha,weist du echt doch gar nicht oder stellst du dich nur unwissend?
Wenn ich den Besitzer von Fenghuang Stadt ueberweisen koennen, Natuerlich alle dem Besitzer von Fenghuang Stadt treu bleiben .Wenn ich die Indentitaet ueberweisen koennen, alle gehorsam unbedingt sind .’

又忘了，汗，补充一下，德语版

广东话版二：
 
伥灯斜睥住佢，笑到嘿嘿咁声："丛惟，你系真唔明，定系假唔明？佢地自然忠于凤凰城主，如果我证明左我系凤凰城主，佢地梗系会听晒我话。"

北京话版
 
伥灯瞥着他，嘿嘿地乐：“丛惟，你是真迷糊，还是揣着明白装糊涂？他们当然拿凤凰城主当灶王爷供着，我要举一牌子说我是凤凰城主，他们肯定也把我供起来。”

煞风景地跳出来说一句，广东省有三大方言，广府话，通常也叫白话、粤语，还有客家话，属于闽南语系的潮州话(当然也有人非要说是潮汕话)。所以原本就没有“广东话”这种语言的。
上边大家写的“广东话”都是白话版本的。