以上图转自VIVID COLORS

kome san的*下弦之月寫真書翻譯转自VIVID COLORS
-+-with hyde-+-　
【下弦之月寫真書翻譯】(節錄)
　　
　
【下弦之月寫真書翻譯】(節錄關於hyde部分)
 
轉了kome san的翻譯^^~~~~~~太感激了!!!謝謝啊!!!!其實常常和adam一起的是沙也加*伊藤步* 我很喜歡豆子的哭泣樣!!!愛!!!!
 
【栗山千明 / 美月】
*關於HYDE san呢？
HYDE SAN...在飾演美月時有場哭戲，是由HYDE在一旁彈吉他的，那是印象最深刻的。
真的在聽那首曲子的時候，變成了美月，想著知己...浮現了很多種感情。換個方法想，音樂真是很厲害啊...的感覺。
 
【成宮寬貴 / 知己】
*對於被當作主題曲的HYDE san的"THE CAPE OF STORM"感覺如何呢？
我覺得跟這部電影非常的相合。我也曾去看過HYDE SAN的LIVE，雖然個子小小的，但卻充滿POWER，好厲害啊...的感覺。
雖然在這次攝影中沒能見到面，但在我主持的音樂節目"Arizona的魔法"中初次見面，也握了手，還聊了些"倫敦如何啊"的話題。
 
【伊藤步 / 沙也加】
*還有哪些印象深刻的鏡頭嗎？
有一幕是跟HYDE SAN一起坐著小船，攝影當時非常的寒冷，但拍出來的畫面非常的唯美。另外還有就是在醫院中的場景。
觀眾或許比較難觀察的出來，但在拍片的其實是非常的感動的...。
HYDE SAN是真的哭了！讓我覺得，他是懂得人的痛苦與心情的人呢。雖然這是攝影的?話，但我想若是能傳達給前來觀賞的人的話就更好了。
 
*那對於跟你一起合作演出的HYDE SAN有什麼感覺呢？
HYDE SAN是非常有趣的人。跟原本的印象不一樣，是坦率親切而不作做的人，跟電視上不一樣啊...的感覺。
像普通的...與其這樣說，不如說是HYDE SAN也是人類啊，的感覺(笑)。是非常有魅力的人。
 
*對於主題曲的"THE CAPE OF STORM"呢？
我非常喜歡這首歌的旋律。好像...傳達了一種哀傷又虛無飄渺的感覺。
 
*您曾說聽了那首歌而哭出來了是吧？
是的。普通攝影的現場是不會播放音樂的，但這次狀況比較特殊。那幕醫院的場景中也播放了音樂，對於演出有很大的效果。
(最後這一句並不是很確定m(_ _)m)。
 
【落合扶樹 / 正輝】
 
*攝影時印象最深刻的事情是？
 
或許是去倫敦的時候吧。雖說去了一個禮拜但我的戲份只有最前面跟最後面，中間的五天都跑去玩了(笑)。啊，在倫敦跟HYDE SAN第一次見面的事情讓我記憶猶深。
有一次是工作人員全體、以及演員一起吃晚飯，當時HYDE SAN、伊藤SAM、導演，跟我坐在同一桌。因為我從以前就很喜歡L’Arc~en~Ciel所以非常的期待...。"不得了，好帥啊！"當時這樣覺得呢。
但不曉得是倫敦的口味不適合我、或者是沒什麼味道所以不好吃，但HYD SAN好像早就知道這件事般地，幫我點好吃的東西。讓我覺得，這個人真是厲害啊...。
 
【黒川智花 / 螢】
因為只有提到說HYDE很帥，所以沒翻*笑*。
 
【二階健導演】
*(拍戲之初)首先是跟HYDE SAN提出拍戲的事情？
嗯。這還有件有趣的事情。本來我就很喜歡他的"ROENTGEN"這張專輯，常常拿來聽。然後，在閱讀原著漫畫的時候，腦海中突然浮現"剛好有跟故事中的【Last Quarter】相符的歌曲呢"。從一開始閱讀漫畫的時候腦海中就一直流盪著那首歌的旋律喔。於是我什麼都沒說，試看看地把那張專輯送給原作者的矢澤愛老師。
於是就收到"若用這張專輯中的第九首歌曲，"THE CAPE OF STORM"當主題曲的話，跟想要表達的印象很相符喔"的MAIL。我所想的曲子也正好跟老師想的曲子一樣呢。
 
當初為了讓歌詞跟電影相合，曾經向HYDE提出重寫歌詞的要求。但是，他說既然曾經寫出來的歌詞就不想再作修改。確實當時是這樣的，HYDE說"二階導演你讀讀看歌詞嘛，跟電影很相合喔"。於是，我就改讀了英文的歌詞...簡直就是在描述搭著船隻在暴風雨中尋找逝去戀人的淒美鬼魅傳說一般。這真是完全相符啊！
這樣一來就湊齊了三大奇蹟的其中之一，於是就拜託了HYDE，不只是歌曲，希望連亞當都能請HYDE來演出。雖然說服HYDE花了一點時間(笑)。因為當時他是打算在結束"MOON CHILD"之後就專心一念在音樂工作上了。
 
(...三大奇蹟我沒去查是哪些b 因為我只有看hyde的部分b)
 
*那麼對於導演來說，HYDE SAN的演出是非常重要的一點囉？
 
是的呢。畢竟最困難的就是把原作的樂團場景現實化的部分。像"傳說中的樂者(Charisma Musician)"的故事雖時有耳聞，但若真的具體化了，(觀眾卻又覺得)究竟是哪邊有傳說感了？像這樣的情形其實很多。我希望能盡量去避免這種情形。(後面這邊並不是非常確定b)
 
亞當的存在感、歌唱的力量...我想那是最重要的重點。而，在聆聽"ROENTGEN"這張專輯時，想說"在日本能夠唱出這首歌的人，除了那傢伙以外就沒有別人了"。不過，當然我從以前就一直很尊敬HYDE的歌曲。特別是聽到"THE CAPE OF STORM"時更加確信能演出亞當這個腳色的除了HYDE之外再也沒有別人了！
 
當HYDE看到原著漫畫的圖片時，HYDE說"我可沒有這麼帥唷"(笑)，一直重複這句話。但是也不是要把電影完完全全地忠實呈現原作嘛。因為原作完全建立在二次元的世界，所以打從一開始我就沒想過具體化時要完全忠實呈現。畢竟，這部電影中最重要的，比什麼都還要重要的，就是歌唱的力量。
 
兩個人去喝酒的時候，我一直說"除了HYDE君之外沒有其他人可以演喔"...所以他就答應了(笑)。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 
【小道具介紹】
 
*亞當的香煙
 
亞當是黑暗的象徵，因自殺而無法重生的象徵，因此以烏鴉為key word。
因此，陣內SAN(特別演出)的鏡頭中有與烏鴉講話，那個其實是亞當。而也請陣內SAN抽煙，那個跟亞當抽的煙也是同個牌子的。
 
因為是象徵黑暗，所以就也找了黑色的香煙，而且是作了時代調查去找當時英國真的有在販賣的香菸。但現在英國的香菸，因為法律規定，包裝上都寫有大大的"吸煙會導致癌症"喔。因為不能那樣拍攝，所以使用了在日本買的相同香菸。
 
這個香菸即使在日本買都要700日幣。就算是在英國因為稅金的關係也一樣很貴。
 
(附註：香菸的名稱：SOBRANIE BLACK RUSSIAN
http://www.discount-cigarettes-store.com/sobranie-black/
http://www.ezsmoke.net/sobranie-black/ )
 
*亞當墳墓上的題字
 
位於倫敦的亞當墳墓上的字就是完全依照HYDE SAN的"THE CAPE OF STORM"歌詞所刻上去的。因為亞當留下那首歌作為遺言而死去，所以墳墓上面就刻了那段歌詞作為憑弔。在"亞當"的文字上面有紅色的梅比烏思環(*)，但仔細觀察的話就會發現是被切斷的。這是為了表現即使重生也無法改變形體的意思。
順代一提，這個墳墓是從日本以手提行李的方式帶過去的(笑)。
 
(附註：梅比烏思環→用長條的紙反轉之後兩頭連結，這兩個正反兩面的空間會相連結，
表示"無線迴圈"。想更了解的人請自己去查資料或去看小叮噹...我記得有一集有介紹b)
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 
【關於主題曲THE CAPE OF STORM】
 
*吉他
 
電影中亞當所彈奏的吉他是HYDE在ROENTGEN中使用的吉他，ROENTGEN的曲子幾乎都是從這把吉他而誕生的。被稱為Gibson的"TYPE 0"。因為是以想像mandolin與acoustic的綜合體而製造出來的，被稱為"mandolin吉他"。通常acoustic及他是把木頭彎曲而製造出來的，但這把是用刨製的特別版。海外版的專輯封面中也有登場。
 
*出現在電影開頭的棺木上的百合
電影開頭時有出現棺木上的百合的剪接畫面。這是二階導演在SHALLOW SLEEP PV中模仿CD封面的畫面。其實這個PV跟下弦之月的許多STAFF有關，像二階健導演、攝影師的中山SAN、美術指導的佐佐木SAN、Stylist的中村SAN都是。

原文在蕃薯藤＾＾　http://board.yam.com/hogwarts/entertainment/star/jgroup/larcenciel/Forum_view?articleId=6054181
http://board.yam.com/hogwarts/entertainment/star/jgroup/larcenciel/Forum_view?articleId=6059548
 
【1月5日】
攝影初日，HYDE抵達倫敦
 
HYDE：在往倫敦的飛機上看了電影"神鬼奇航(Pirates of the Caribbean)"。比想像中的還要無聊呢...。突然談到其他電影的話題真是不好意思(笑)。大約在下午三點抵達倫敦，不過天色已經暗下來了。想到"啊啊，對喔，倫敦的白天比較短啊..."。
 
晚上跟大家一起吃了晚飯。此時跟落合君，還有伊藤san初次見面。本來以為落合君是個小個子的孩子，沒想到竟然比我還大隻，嚇了我一跳...說正確一點是讓我大為震怒了(笑)。
 
伊藤SAN的話，因為想到是要演戀人，盡可能的多聊了些。問了些"該怎麼演才好呢？"之類的。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
 
【1月6日】
HYDE / 亞當開拍。
"EVIL EYE"資料畫面拍攝。
夜晚於倫敦中心的某大樓拍攝掉落場景。
 
HYDE：首先，在叫做"Primrose"的公園中拍攝了亞當送禮物給沙也加的場景呢。L’Arc時也曾在那個公園拍攝過，就在同樣的地點有個小丘，在那附近溜狗散步了一下。
 
這次開拍是從錄影影像(*)開始，所以並沒有太專注於演技上，而是自然的表現出來。時代劇不是也說過跟斬人的腳色比起來被斬的角色的演技還比較精湛嗎？就像那種感覺，我是斬人的腳色(笑)。伊藤SAN引導的很好，所以我好像只要走來走去就好了(笑)。從開始到結束都是這樣的感覺。
 
在那之後，到LITTLE VENNIS拍攝吊鋼絲的場景，還有在泰晤士河邊拍攝擁抱沙也加的愛情戲。這個，真的很不好意思。路過的人不是都會看嗎？有種"不要看我啦！"的感覺。
 
然後到了Camden Town時因為剛好有些空檔就去買了些東西。晚上則是在International Press Center頂樓拍攝了掉落的場景，不過這邊的景色真是棒極了！雖然是機場，但觀賞倫敦的夜景真的是個不錯的地方。我因為在PV中也經常有掉落的鏡頭，漸漸對掉落的鏡頭自己開始有信心了。"啊啊，這種高度嘛"的感覺，大概已經到了可以考慮要不要加入日本動作片協會了(笑)。雖然在高的地方不覺得怎樣，但因為這次是往後倒的鏡頭，所以還是需要一點點勇氣。
 
*錄影影像：電影中有一段是V8拍攝亞當的畫面，這是拍攝電影中出現的一段影片。
 
伊藤：前一天才跟HYDE初次見面，緊接著馬上就要拍攝兩人親密的鏡頭，但因為在倫敦有跟在日本不一樣的興奮心情，所以第一天過的很愉快。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
 
【1月7日】
繼續"EVIL EYE"資料畫面拍攝。
 
HYDE：這天首先來到有倫敦鄉村氣息的錄音室拍攝錄音與訪談的鏡頭。雖然說真的只是用鄉下普通農家作成的錄音室，但非常漂亮喔。讓我覺得"想住宿在這哩！"的感覺。
 
臨時組成的樂團團員們跟經紀人都是讓人愉快，感覺像是鏡頭前鏡頭後沒什麼兩樣的人，像是在看喜劇片一樣。很可愛。
訪談部分是由英文來回答問題...雖然說是邊看小抄邊回答啦(笑)。因為有唱英文歌詞的歌，所以發音我還有些自信，但一遇到外國人那份自信就瓦解了。
 
晚上是到貝克街拍攝地下鐵的游擊鏡頭(*)。說到貝克街就會想到夏洛克福爾摩斯！以前我曾藉觀光時到福爾摩斯的家裡簽名留念呢。
 
*原文：garira shi-n，我推測原文應該是guerrilla scene，先翻譯成游擊鏡頭，應該是說拿V8之類的，並不是專業攝影用的攝影機來拍攝，鏡頭會晃來晃去...會這樣推測是因為我查了之後這個單字跟一些痴漢電車的奇怪名詞連在一起...||| 如果有人知道意思請補充，謝謝m(_ _)m。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
 
【1月8日】
拍攝"EVIL EYE" PV。
 
HYDE：倫敦我雖然去過很多次，但卻不知道seven sisters懸崖(七姊妹懸崖XD)呢。從沒想過有這麼壯觀的懸崖。讓人想開玩笑說別在下面放墊子吧(笑)。不過在前往的車上遇到暴雨，我的化妝師說"今天沒辦法吧"，已經呈現放棄狀態了。
 
(荒木SAM：恩恩，但HYDE SAN在中途還是說"差不多該開始弄頭髮會比較好吧"，讓我覺得他真是對工作抱著熱誠啊...。)
 
我呢，是個膽小鬼喔。很怕讓人佳等所以沒辦法。很怕因為我的化妝而拖到時間。恩，然後到了現場之後然雨已經停了，但吹起驚人的風。幾乎可以吹起一個人的強風。大家邊說好像模仿可以單人Matrix姿勢(*)般邊跟強風玩耍著。有幕要對著懸崖丟下鋼琴鍵盤的場景，可是丟下去又被吹上來了喔。有種"啊雷，這是迴旋標嗎？"的感覺(笑)。本來預定要從空中拍攝的，但因為風太強了所以沒辦法拍...。真的是"THE CAPE OF STORM(暴風雨之峽)"呢。
 
當天晚上回到了倫敦市內，大家一起到了在ROENTGEN錄音時我很喜歡，每天都會去的中華料理店吃了晚飯。其實前天晚上我也去了，所以實際上是連續兩天都去了(笑)。
 
*單人Matrix姿勢：請參考1.駭客任務1中奇努李阿維的下腰。2.月光摺緜b中的亂鬥阿翔。(是說還讓我看到單字之後愣了一下還查了一陣子就是了- -b)
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
 
[1月9日】
追加拍攝PUB外觀。
歸國。
 
HYDE：對於倫敦的印象...大概是"冷"吧。決定衣服的時候，當然是用看的方式來決定的嘛。後來仔細想想大家都忘記冬天這回事了吧(笑)。非常的冷。在倫敦不管是拍錄音的場景，或是吊鋼絲的攝影，或是PV，都是沒什麼改變的攝影，讓我有"素"(*)的感覺。
 
順帶一提，回程的飛機上看了"海底總動員(Finding Nemo)"。意外的還挺無聊的。
 
*原文只有"素"這個字，或許可以解釋成"單純"的意思，不敢擅自下定義b
 
【1月12日】
栗山千明 / 夏娃，黑川智花 / 螢，開拍。
迷失在森林中的美月與螢的會面等等鏡頭。
夜晚攝影氣溫竟下降到零下七度。
 
HYDE：倫敦雖然很冷，但御殿場(拍攝地點)卻更冷呢。從倫敦回來的飛機上被睡在隔壁的尾田製作人傳染了感冒，今天是戴著口罩來到現場的。恩，一方面是為了避免病菌擴散，另一方面也是自我照顧所以戴上口罩。
 
這一天，首先拍了把百合放上棺材的鏡頭，但一直沒能好好的把花放上去而重拍了很多次呢。雖然說只是放在手邊...。(最後一句不確定b)
 
接著化妝...因為是最華麗的髮型的部分，所以花了兩個小時化妝，五分鐘攝影(笑)。拍一次就結束了所以有點失望。
 
然後，是跟栗山SAN還有黑川SAN初次見面呢。栗山SAN似乎非常緊張呢。聊了些像是"明明已經拍過很多電影了，怎麼還會緊張呢？"的話題...。她在這個世界經歷過比我還要多的千錘百鍊不是嗎？雖說這樣但我卻完全不緊張...這個時候我才這樣意識到呢(笑)。
 
栗山：栗山的訪談中說到因為她半年沒拍電影了，所以緊張到胃痛了...(原諒我匆匆帶過b)。
 
黑川：第一次跟HYDE SAN見面。HYDE SAN跟我說了很多話，像是"你爸爸幾歲啊？"之類的(笑)。"那樣算起來你是我幾歲生的小孩啊。"之類的說了那樣的話。
 
(我很不確定HYDE跟人家講了的話是什麼意思b 不過有問人家爸爸幾歲是真的...)
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 
【1月13日】
拍攝亞當在森林中彈奏吉他的鏡頭，以及最重要的美月穿過柵欄等等的鏡頭。結束拍攝的時間早上七點。
 
HYDE：這一天的口頭禪是"殺了我~~"(笑)。幾乎快要被凍死般的、真的很冷。日本LAND(拍攝地點)從前一天就開始下雪，另一邊就是滑雪場喔。雖然看起來不太像是在滑雪場旁邊。這邊的山上有十字架，然後又要拍掉落的鏡頭。這次因為不是那麼高的地方所以很輕鬆的掉了下來。然後雖然是回到馬頭塚(攝影地點)要拍攝彈吉他的鏡頭，可是已經是冷到沒辦法彈吉他的無比寒冷了(笑)。
 
吉他的鏡頭是在樹枝架成的圓形、弄得很漂亮有幻想感覺的佈景裡拍攝。雖然我沒有看拍攝完成的鏡頭...。前次拍電影的時候拍完了之後都會CHECK，這次幾乎都沒有。想說全交給導演處理。然後，在那之後杯子裡的紅茶跟宵夜的善哉(*)竟然凍住了呢！ 才想說"為什麼這麼冷呢？"其實溫度已經降到零度以下了。等待的時候就開始講京都腔來取暖了呢(笑)。最近日常生活中講京都腔還挺流行的..." ~do su e-"(*)之類的，渡過了一段愉快的京都高雅感覺的時光呢。
 
不過跟我比起來女演員們更可憐。零下幾度只穿著那樣的衣服呢。另外，比起自己，我更擔心吉他放在那樣過冷的環境下呢。想說，那傢伙一下放在零下五度、一下放在火爐前好像有點糟糕不是嗎。然後那天睡死在附近的旅館。
 
*善哉：一種紅豆甜湯，想更了解的人請查詢"夫婦善哉"^^。
*do su e-：de su變來的。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 
【1月14日】
中午拍攝亞當與沙也加划船的畫面。
 
HYDE：這天有出太陽，看起來好像很溫暖，但其實是不輸給前一天般的寒冷。在湖上是被冷風吹送著划過去的喔。而且沒拍戲的時候也是在船上，所以根本沒地方可以逃，似乎根本沒辦法取暖。我覺得比在馬頭塚時還要辛苦呢。這段戲有點像動作片，或許有點開心吧，再說也很久沒搭船了。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 
【1月15日】
拍攝沙也加過世的鏡頭。
栗山千明 / 美月，開拍。
 
HYDE：攝影棚中根本就是天堂呢。因為沒有寒風吹拂。這一天有在醫院中哭泣的鏡頭...。在馬頭塚栗山SAN馬上就哭了，"耶耶？為什麼這麼會哭啊？"讓人感到恐怖般地，可是在這邊醫院的鏡頭，伊藤SAN也馬上就哭了，"真的假的啊這些人？女人還真可怕..."讓我這樣覺得(笑)。
 
我本來想說我只要滴眼藥水就可以了吧，可是到了眼前這個地步連眼藥水都說不出口了。然後有說完"下一個換我囉~"接著就開始倒數的感覺。到底該怎樣才哭的出來呢，真的煩惱了一下。總之先想很多很多事情，在那之中最難過的是什麼呢？可能是奶奶過世的時候吧...之類的。但想那些事情之後自己反而冷了下來了呢。想說"明明我在訪談中都說討厭哭了，那為什麼我要還不哭不行啊？"然後情緒就冷下來了(笑)。
 
而且聽到卡帶放出來的音樂，就覺得更貧乏而又冷下了(笑)。雖說是自己的曲子。但不知為何就只會想到拿著一把吉他彈旋律的貧乏印象。所以希望大家在看電影之前先不要看訪談(笑)。因為看到哭戲會笑出來。
 
總之最後是體會到最纖細的心情，停止呼吸，像唸咒文一樣一直重複說著"我不要你死不要不要不要..."然後眼淚就跑出來了。覺得我還挺專業的嘛(笑)。
 
之後拍攝了合成需要用的表情跟動作，想盡量表現的自然些，所以就用平常心去演了。然後是吊在空中等等...這個因為也像是動作片一樣，所以並不討厭。
 
還有...這一天在等待的時候唱了歌呢。感覺到疲累之後小時候的歌曲就會浮現出來呢。大概死之前也就是這樣的感覺吧？ 就像是走馬燈一樣畫面一個個浮現出來吧(笑)。像西城秀樹等等唱了很多歌呢...。與其說是喜歡歌曲倒不如說是"命中注定"？ 累了就會浮現出來。
 
伊藤：吉他版的"Last Quater"(=THE CAPE OF STORM)在現場流盪著，非常的悲傷...那音樂讓我有"這是我的最後了啊..."的心情。然後是被HYDE的眼淚感動了。本業是藝人不是嗎？雖然如此但能夠看到平常人的HYDE真的很棒！讓我這樣覺得。咚的一下眼淚就掉下來了，想說"啊~哭了~HYDE SAN！"。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 
【1月17日】
拍攝美月跟亞當在洋房的鏡頭。
 
HYDE：洋房的佈景很漂亮呢！在這之前或許是第一次看到只有部分裝飾成家中狀態的佈景吧。普通若要在PV中拍這樣的場景的話都會去借場地來拍的。有好幾個房間，也有走廊，在一間房子裡蓋好佈景來拍攝這還是第一次。"哇~~好厲害喔"的，非常感動。
 
雖說從這天開始變的比較需要演技，但其實不管跟誰比我的台詞都算是少的。所以，比起自己的台詞更重要的是美月前面講了些什麼呢。邊彈吉他邊注意時機...。
 
因為這次使用的吉他是在ROENTGEN時也拿來作曲用的吉他，在等佈置的時候邊想起ROENTGEN等等的曲子邊彈著。然後，在攝影間的空檔跟栗山SAN作了點交流...。恩恩，玩了像心理測驗的東西唷。結果，因為我的戀愛程度被說是跟幼稚園兒童差不多的程度，所以有點SHOCK(笑)。是作這個軟體的傢伙的錯。大概跟作這個軟體的傢伙比起來我還更要了解女人心吧。不過嘛，對於了解的地方要怎麼處理是我的自由就是了(笑)。
 
然後在這天的最後拍了美月有段很長的對白的鏡頭。"演員還真是帥啊..."很普通的感動了一下。
 
栗山：空檔的時候跟HYDE SAN還有其他STAFFS聊了一下...啊，戀愛心理占卜，千明已經是神明級的了(笑)。
 
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 
【1月18日】
拍攝美月跟亞當在洋房的鏡頭。
HYDE拍攝完畢。
矢澤愛老師親臨現場。
 
HYDE：這一天拍了"不要走~~~！"的擁抱戲...。才剛睡醒有點僵硬的臉就馬上開拍似乎有點糟糕呢。亞當充滿感情的台詞的話這樣表達應該差不多吧？會這樣說是因為不曉得為什麼在倫敦跟在日本就會想要表現出不同的人格。
 
在倫敦是像普通的戀人那樣愉快的感覺，然後在日本的話我想應該是像失去了靈魂的人的感覺會比較好。所以，全體看起來可能印象會比較薄弱吧。就算笑著也有哪邊不能得到滿足般的感覺。
 
攝影的休息時間栗山SAN一直在練習鋼琴，我也在一旁找找低八度音，或是找找能配合的旋律等等，不過沒能一起彈奏就結束了。我不是故意要打擾人家喔(笑)。
 
我自己不會彈鋼琴，最多也只是彈彈"踩到貓(*)"了之類的吧。雖然說也不是沒用過鋼琴來作曲，但用鋼琴完成曲子倒沒有就是了。
 
最後的一幕是掐住脖子，比較激烈需要演技的戲，像那樣脫離常軌的演技比較有趣呢。比方說用京都腔來作回應(reaction)的時候也顯的比較誇張(overaction)不是嗎(笑)？
 
還有，矢澤愛老師親臨現場了呢。我邊說"這樣的亞當真是不好意思了"邊握了手也合照了。
 
今天我的部分就要結束了，果然還是會覺得寂寞啊。恩，總之是以不會感到後悔的心情完成了，接下來就是希望不要輕易妥協的作出好作品吧。攝影中一直都處於接髮狀態，接下來就能一鼓作氣的好好洗個頭了(笑)。想對亞當說的話嗎？大概是像"嘛~你也趕快成佛吧"。
 
栗山：這天雖然有哭戲，但HYDE SAN在正式拍戲之外也一直彈奏吉他給大家聽的關係。千明本來想說只要準備好心情就好了，但聽了音樂就自然而然的差點要哭了喔。因為想說，如果在這邊就哭了的話等等正式拍戲就哭不出來了，想要忍耐但說不定直接哭出來還比較好...。雖然正式演出的時候只有播放卡帶的音樂，就照個那個節奏下去了，當然因為是非常棒的曲子，所以感動了一下，但與其說是現場的吉他音色更為感動，不如說是很容易放入感情呢。有"音樂真是偉大啊~"的實感。
 
(略)邊想著HYDE SAN的戲份拍完了，好寂寞啊，但又想著跟亞當的重要戲份都已經拍完了終於可以鬆一口氣了。
 
(話說其實這一段我翻的很隨便...||| 栗山對不起>
*踩到貓了：這個應該大家都知道吧b 不過為了可能不知道的人，請點這邊(笑)：
http://www2.saganet.ne.jp/watanabe/midi/neko.mid
(出處：http://www2.saganet.ne.jp/watanabe/)
 
转自VIVID COLORS

啊~~~~~~~~~~
感动啊~~~~~~~~~~
幸福~~~~~~~~~~
  
☆☆☆水夜于2004-10-10 20:21:25留言☆☆☆  
 
--------------------------------------------------------------------------------
  
 〖博凯减肥乐 75折特惠〗  
  
  
我一直說"除了HYDE君之外沒有其他人可以演喔"...
 
原来这个人每次都是被这句打动的啊，笑
  
☆☆☆阿荡于2004-10-10 20:57:16留言☆☆☆  
 
--------------------------------------------------------------------------------
  
 〖博凯减肥乐 75折特惠〗  
  
  
哈哈
不过图我是一张都看不了…………
  
☆☆☆靡宝于2004-10-11 11:01:22留言☆☆☆

0411newwsmaker hyde & SOAP/04autumn +act HYDE X 栗山
 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

我一直想说，今天一定要说出来，HYDE啊，你在LQ里的发型好丑啊。。。。。。。。。。

说句找打的话……很久以前第一次看见他的时候……真的觉得他好像农民哦。
不错现在已经完全不这么认为了。真是，男人漂亮成这个样子简直没有天理啊。
很喜欢下弦之月的漫画，不知道网上找不找的着这个电影的下载啊。