关闭广告
晋江论坛→网友交流区→晋江影视区
主题：为什么宫廷剧后妃们对皇帝自称臣妾，对下人自称“本宫？？看史书自称“妾”或“我”的更多吧，难道是两个字更有气势吗？ [20]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
如题
№0 ☆☆☆木马小卷|c6baaa7f 于2024-03-17 22:10:06留言☆☆☆　  来自陕西 加书签 投诉 不再看TA
习惯了，大家都这样演
№1 ☆☆☆沃派沃派|6903f562于2024-03-17 22:12:13留言☆☆☆　  来自江西
投诉 加书签 引用 不再看TA
真实史书里很少见什么臣妾，本宫。
列一些史料：
长孙皇后：妾既托身紫宫，尊贵已极
李夫人对刘彻：妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝
李夫人对亲属：我以容貌之好，得从微贱爱幸于上。
孝贤皇后对乾隆：吾它日期以孝贤，可乎。
№2 ☆☆☆木马小卷|c6baaa7f于2024-03-17 22:14:37留言☆☆☆　  来自陕西
投诉 加书签 引用 不再看TA
跟风，据我所知清朝后妃自称“奴才”
№3 ☆☆☆童童童童童|307febb0于2024-03-17 22:14:49留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
刻板印象，真会认真研究史书的没几个，父皇母后这也是宫廷剧自创叫法，但是现在大部份人都认为应该这么叫
№4 ☆☆☆金毛|3f048659于2024-03-17 22:15:26留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
真实史书里很少见什么臣妾，本宫。
列一些史料：
长孙皇后：妾既托身紫宫，尊贵已极
李夫人对刘彻：妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝
李夫人对亲属：我以容貌之好，得从微贱爱幸于上。
孝贤皇后对乾隆：吾它日期以孝贤，可乎。
№2 ☆☆☆木马小卷|c6baaa7f于2024-03-17 22:14:37留言☆☆☆
这个也是书面，实际也不会这么说
№5 ☆☆☆沃派沃派|6903f562于2024-03-17 22:16:19留言☆☆☆　  来自江西
投诉 加书签 引用 不再看TA
而且皇帝也不是整天把朕挂嘴边，刘彻对李夫人自称我：“夫人弟一见我，将加赐千金，而予兄弟尊言。
董鄂妃对顺治自称妾：妾岂敢过悲，遗陛下忧
№6 ☆☆☆木马小卷|c6baaa7f于2024-03-17 22:17:23留言☆☆☆　  来自陕西
投诉 加书签 引用 不再看TA
跟风，据我所知清朝后妃自称“奴才”
№3 ☆☆☆童童童童童|307febb0于2024-03-17 22:14:49留言☆☆☆

上面列的，孝贤自称我啊
№7 ☆☆☆木马小卷|c6baaa7f于2024-03-17 22:17:47留言☆☆☆　  来自陕西
投诉 加书签 引用 不再看TA
跟风，据我所知清朝后妃自称“奴才”
№3 ☆☆☆童童童童童|307febb0于2024-03-17 22:14:49留言☆☆☆

董鄂妃自称妾，和其他朝代后妃一样，不是奴才
№8 ☆☆☆木马小卷|c6baaa7f于2024-03-17 22:19:19留言☆☆☆　  来自陕西
投诉 加书签 引用 不再看TA
董鄂妃也可对顺治自称我：翻然悔曰：“古贤后身本无愆，商待罪若彼；我往曾申辩，殊违恪顺之道
№9 ☆☆☆木马小卷|c6baaa7f于2024-03-17 22:21:03留言☆☆☆　  来自陕西
投诉 加书签 引用 不再看TA
演习惯了，约定俗成
№10 ☆☆☆乌合之众娱乐至死|db2b3e19于2024-03-18 08:17:06留言☆☆☆　  来自湖南
投诉 加书签 引用 不再看TA
跟风，据我所知清朝后妃自称“奴才”
№3 ☆☆☆童童童童童|307febb0于2024-03-17 22:14:49留言☆☆☆

档案里出现的自称我，吾，妾……
№11 ☆☆☆透明马甲156|d6b339ff于2024-03-18 08:19:03留言☆☆☆　  来自重庆
投诉 加书签 引用 不再看TA
皇帝自称朕也是电视里这么演的（确实有这个自称）。但是他们日常用的“我”。不会像电视里一样有事没事就朕来朕去。
№12 ☆☆☆透明马甲156|d6b339ff于2024-03-18 08:20:50留言☆☆☆　  来自重庆
投诉 加书签 引用 不再看TA
现在电视剧如果有一个不怎么演的，观众还觉得奇怪呢，之前有个小说就质疑女主为什么不自称臣妾
№13 ☆☆☆舔狗舔到最后应有尽有|08280fa9于2024-03-18 10:18:37留言☆☆☆　  来自辽宁
投诉 加书签 引用 不再看TA
现在电视剧如果有一个不怎么演的，观众还觉得奇怪呢，之前有个小说就质疑女主为什么不自称臣妾
№13 ☆☆☆舔狗舔到最后应有尽有|08280fa9于2024-03-18 10:18:37留言☆☆☆

是，感觉已经形成共识了，要是拍个剧，皇帝日常说我，对着太后之类的称我或者臣，特别正式才用朕，观众也肯定不习惯。
№14 ☆☆☆透明马甲156|d6b339ff于2024-03-18 10:21:40留言☆☆☆　  来自重庆
投诉 加书签 引用 不再看TA
其实也有可能日常生活中就是用的你我他，但落在书面上就成了妾、奴才之类的了
№15 ☆☆☆富士山大爆发|f1f30029于2024-03-18 10:33:02留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
记得去博物馆看清朝的御批，也不是天天震震的
皇帝经常写，我知道了，我听说了这种
№16 ☆☆☆微微辣就好|275793b4于2024-03-18 10:36:17留言☆☆☆　  来自山西
投诉 加书签 引用 不再看TA
本宫是一宫之主的自称，中性词，偏自谦，通常是对地位平等或低下的人对话时的自称。对皇上有臣妾等更卑微的自称可用，一般不对皇上称本宫。不是一定不能说，而是有更合适的词，所以不会说本宫。
№17 ☆☆☆午饭吃什么a|d1a901c3于2024-03-18 10:49:07留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
因为电视剧是算是戏文，有些戏文里就这么说的
№18 ☆☆☆十十六|5d933393于2024-03-18 11:59:08留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
皇帝在日常生活里也不自称朕，大多自称我或者吾，朕是书面用语
№19 ☆☆☆貔貔吃罴罴|47a238b6于2024-03-18 12:00:40留言☆☆☆　  来自广西
投诉 加书签 引用 不再看TA
刻板印象，真会认真研究史书的没几个，父皇母后这也是宫廷剧自创叫法，但是现在大部份人都认为应该这么叫
№4 ☆☆☆金毛|3f048659于2024-03-17 22:15:26留言☆☆☆

是的，就是叫阿父阿母或者爹娘，也叫大人，古代“大人”是父亲的意思，唐代也把父亲叫“哥哥”“阿爷”
№20 ☆☆☆貔貔吃罴罴|47a238b6于2024-03-18 12:03:33留言☆☆☆　  来自广西
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主