关闭广告
晋江论坛→网友交流区→晋江影视区
主题：老版三国演义的文言文台词，大家当时听得懂吗？ [81]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
现在台词都要这么深奥了吗
№0 ☆☆☆美妞校花仙女|bb5b2422 于2022-04-29 09:15:18留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
听得懂吧 年龄太小不记得了 反正看得很起劲
№1 ☆☆☆swen|4900771d于2022-04-29 09:15:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
听得懂啊
№2 ☆☆☆白毛兔|5a5be70e于2022-04-29 09:15:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
当然，不知道现在这些编辑导演哪里来的优越感看不起观众
№3 ☆☆☆可以预见|8854e67c于2022-04-29 09:16:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
四大名著拍成影视剧都没有给观众设门槛，看来他们的文学性比四大名著还高
№4 ☆☆☆满血翻箱镇定剂|40cf7f08于2022-04-29 09:17:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
能，很多还是剧本原创
№5 ☆☆☆LOG|5751438d于2022-04-29 09:18:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
三国题材都能血扑成这样，马伯庸真的太毒了，别说老三国还有其他系列的剧，连当年终极三国都是火过的，说明只要故事结构不错，脑洞大也一样有人喜欢，马伯庸就是个废物
№6 ☆☆☆潮水汹涌|08ebc2ef于2022-04-29 09:19:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
其实也很白话了，四大名著和有名的小说大都是白话
№7 ☆☆☆跌宕|bcf8b0bc于2022-04-29 09:19:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
拜托，当我们国家的九年制义务教育是假的吗？小学生背古诗背文言文是基础
№8 ☆☆☆冬天吃雪糕|c8f26027于2022-04-29 09:20:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
当初那个宋朝剧是不是被批评掉书袋来着？王凯的那部，可能剧方就是看了当时的评价，觉得必须要给配白话文翻译吧
№9 ☆☆☆爆辣|dfc5a3c0于2022-04-29 09:20:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
当初那个宋朝剧是不是被批评掉书袋来着？王凯的那部，可能剧方就是看了当时的评价，觉得必须要给配白话文翻译吧
№9 ☆☆☆爆辣|dfc5a3c0于2022-04-29 09:20:16留言☆☆☆
可是不能简洁易懂一点吗台词
№10 ☆☆☆美妞校花仙女|bb5b2422于2022-04-29 09:22:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我小学的时候看的，也没觉得看不懂
№11 ☆☆☆养乐多绿茶|6cb5c073于2022-04-29 09:23:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
文言文又不是甲骨文 你在说什么？
№12 ☆☆☆排叉|a14a78f0于2022-04-29 09:25:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
三国演义是古典白话 通俗易懂
№13 ☆☆☆龙马精神|9e551bbd于2022-04-29 09:26:24留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我记得我小时候看过七侠五义白话文版，没阅读障碍啊……
№14 ☆☆☆闲逛的兔兔呐|a7b66cfa于2022-04-29 09:27:29留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我寒假在家，我爸天天开电视就看老三国，还是那种画质特别差的
№15 ☆☆☆木子橘子|6d142217于2022-04-29 09:35:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
追剧追急了把原著看了
№16 ☆☆☆潇湘馆挨着怡红院|d81c2e1e于2022-04-29 09:39:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
四大名著就算是原著也算是半白话了，怎么可能看不懂啊
№17 ☆☆☆我就是个铁憨憨|bcc4a1fb于2022-04-29 09:41:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好懂，本来就是半文半白，电视剧还给简单化了，除了小学生可能有点难大部分没问题，诸葛亮骂死王朗不要精彩。
№18 ☆☆☆爱看电影|7e6ae323于2022-04-29 09:41:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
从未见过如此厚颜无耻之人
№19 ☆☆☆绝世大美兔|cad561ef于2022-04-29 09:43:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
四大名著就算是原著也算是半白话了，怎么可能看不懂啊
№17 ☆☆☆我就是个铁憨憨|bcc4a1fb于2022-04-29 09:41:50留言 ☆☆☆
小学五年级语文有一个单元就是学的四大名著，基本原本加一点改编，四大难在背景和写作，作为阅读没什么难度。
№20 ☆☆☆爱看电影|7e6ae323于2022-04-29 09:43:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主