确实，校对问题太明显，多出了很多网上初稿都没有的错误，还把文中一些特殊句式按常规语法改了，让语句顿时变得平庸，还不如不校。

改错印错的字就不说了，我现在说说大概被校对当成语法错误改掉的两处：
第二章结尾处，赵构问婴茀柔福的情况：“瑗瑗现在在哪里？有没有逃出来？”
原文中这样写婴茀的反应：“于是，她的泪，流下来。 ”
结果这句话被改成了“于是，她的泪，流了下来”。
 
还有柔福坠马小产，宗隽抱她起来，手伸到她裙下，感觉到液体的潮湿，现在我找不到网上文稿，不记得原话是什么，但印象很清楚的是在写到宗隽伸手去看手上的颜色后，原文另起了一行，只有一个字——红。
但书中这个红字竟然跟上一段写宗隽去看手上痕迹那句话连在了一起，而且一个标点都没有，就是生硬地贴在了一起，意境全无。大概校对以为米兰那个红是排版时的掉字吧，可就算要拿去跟上一段连在一起，好歹加一个逗号或破折号与前面那句稍加停顿也好呀！现在这样的错误，看得人很无语。

是啊，这样的错误,真当是很心痛啊~~~~~~~~

qian，你说的很对。这样破坏意境的校对，是哪个天杀的干的

qian
昨天我看到柔福小产的那段我也看到了觉得怪怪的不知道哪的原因。

可惜，校对太弱，把好好的书搞得像盗版。出版商赶快改好了重印吧！

居然．．．这样
那我要好好考虑一下拿书送人的事情了
不能坏了米兰的招牌啊

还好网上原稿我都存下来鸟～～～

要命，今天收到作为生日礼物的来自北京，重庆，成都三地的快递《柔福帝姬》，我自己还没有去书店溜达呢，想看看不制止的话能开书铺不。：）

那个驸马实在错得离谱了。而且堂皇出现在目录中。
还没有看呢。
刚刚买回来。打6折。幸福的窃喜中

如有看不明白之处请查看网易未经校对的修改稿（不过只有前半部）：
http://culture.163.com/special/00281M4U/rfdj.html
 
泪……下……

再爬上来说一声：润，生日快乐！

居然．．．这样
那我要好好考虑一下拿书送人的事情了
不能坏了米兰的招牌啊
  
☆☆☆瑗于2006-01-16 15:00:59留言☆☆☆　
我现在也顾虑这个,郁闷的~~~打算好同学生日送她这书

那大家努力让柔福加印吧......加印的时候应该可以改掉的.
 
亲爱的,到时你枕边搁一本,桌上放一本,沙发上躺一本,窗台边再摆一本.

 
不过，如果不买这个，也没别的买了。
 
我还是要买的，有错字就有吧，为了米兰的文，为了卢波的画，为了辛苦等的这几年————还是值得的。

谢谢米兰，托福，这个生日过得还真不赖。
 
爪子你就笨吧，我自家一册，娘家搁一册，婆家留一册，看你那馊主意。：）

昨天买了，彻夜读完，觉得排版排的不是很好，有的时候文章另起一行没有空格，一般另起一段都是空2个字.....
 
还有好多字是不是排不上，经常出现 陈?   张?  之类这样的词组，晕倒～
 
米兰姐姐一定要监督他们做好排版工作  ~~~~`

我不是笨,而是不像你,有了为人妻的自觉,自家娘家婆家分得好清楚啊^^

问号的问题我以前解释过，唉……
 
　　我的电子原稿没写错，但排版印刷时生僻字和繁体字都不显示，只显示个问号。例如“宗幹”的“幹”，这个字是“干”的繁体，不过在作历史人名用时一般都不简写，所以我保留了原来的写法，排版时因为不显示，需要手工一个个改正，改时在“宗?”的问号处填什么字就全看校对或美编的理解了。结果他们大概是没有看明白，填的字就出了几个错，填成宗隽、宗翰，最寒的是有一处填成了“宗亶”……
　　这还不是最喷血的，以下还有几处内伤级校对错误：
　　把赵构的儿子赵旉改成了赵“茀”；
　　把“飞桥复道”改成了“飞桥覆道”，错一次也就罢了，可是这词出现过好几次，每次都被校对大人坚定地改成了“覆道”。
　　把围棋术语“收官”改成了“收关”……哭啊，我想撞墙……
　　还有一些宋代专有名词，因为知道的人可能不多，不算太明显，就不说了。全书还没查完，可能还有类似的错误。
　　算是一个教训吧，以后要把生僻字和专有名词当作校对重点请出版社多注意了。
 
☆☆☆米兰Lady于2006-01-05 13:56:46留言☆☆☆

这样啊。。。。大概就不会买了。米兰事先自己不看样书吗？