关闭广告
晋江论坛网友交流区米兰香榭
主题:发现好东西了,李商隐夜雨寄北 闽南语吟唱版 [37]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
好听极了,特地发上来给大家共享
http://www.crboo.com/log.asp?uid=3188&logid=26918
闽南语是最接近唐音的语种
所以这种吟唱法也许是最接近作者构思的原音再现
我爷爷的老家就在与福建接壤的广东饶平县,所以我爹的乡音和闽南语相似极了
呵呵,可惜闽南语的电影大多较悲,我还没推荐过闽南语的电影给我爹看呢,怕他看了伤心
№0 ☆☆☆染月 2006-11-04 14:29:21留言☆☆☆  加书签 不再看TA

http://www.crboo.com/log_3188_26924.html#99940
居然还有李白的将进酒,继续发给大家
№1 ☆☆☆染月2006-11-04 14:33:26留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

听着像是童音,小男孩或是少年的声音,不错,不错,如果是个中老年的声音的话
觉得唱将进酒可能更适合一点
№2 ☆☆☆染月2006-11-04 14:34:46留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

感觉好像在唱戏啊~~~
№3 ☆☆☆yuyao2006-11-05 11:03:27留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

呵呵   我是闽南人,我来说两句.
 
那是用闽南话的一种---漳州话吟唱的.确实特别,有意思,呵呵
 
现在台湾人讲话口音最接近漳州话,因为那里移民80%是漳州过去的.(厦门话和漳州话口音也较接近)
 
不过高雄的闽南话口音据说比较接近泉州口音(我是泉州人)那泉州籍的多.
 
闽南语大同小异,就是音调上有点差异.广东的潮州和汕头话也是属于这个语系的.
№4 ☆☆☆cherry2006-11-05 20:07:13留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

还有哦,呵呵 应该是童声吟唱.
 
我想起小学时候,那老老的数学老师用闽南语唱他父亲上山采药的歌(好象是草药名之类的)   好原始的感觉~~~~
№5 ☆☆☆cherry2006-11-05 20:11:40留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

小时候不懂事,语文老师要我们用闽南话念古诗,我们还觉得很别扭,真是不应该.
№6 ☆☆☆cherry2006-11-05 20:13:48留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

不过,想象一下唐人用接近于闽南话的发音来交流~~~~~好奇怪哦,现在感觉
№7 ☆☆☆cherry2006-11-05 20:17:07留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

我是听说秦朝人的发音接近粤语。
杭州话跟宋朝官话最相似。
№8 ☆☆☆米兰Lady2006-11-05 23:52:45留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

应该不会吧,秦朝的发音似粤语,难道是根据赵佗同志是秦国大将而推论来的?
我这边找的一些边边角角资料怎么说客家话应该和宋的读音比较像
另外粤语好象是和晋代的读音比较像
潮汕话和唐代的读音比较像
主要是几次南迁的影响,比如说客家人,是最晚到广东一带的
所以读音与最后一次大规模南迁的宋的音比较接近
潮汕人主要是在安史之乱期间向南来的
而粤语的主要来源是两晋时期的南渡人
不过除了潮汕话近唐音这一点证据充足一些之外,粤语的来源我还没有正式的证据资料找到
所以我的说法暂时也没有什么正统性可言
№9 ☆☆☆染月2006-11-06 08:44:43留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

这个我昨天也正好看见了...
№10 ☆☆☆2006-11-06 10:41:30留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

这个要请学语言的来解释哦。
 
我对于这些一向是糊里糊涂的。杭州话在吴语区中比较特殊的原因就是因杭州曾做过南宋都城而带有官话色彩。只知道吴语于研究古音很管用,不押韵的诗词就用方言去读,好歹也明白入声是怎么回事了。
我最近在看南音。闽南语确实保留了不少中古音。南音是以泉州话为标准的。大概听不懂得人会觉得不好听。我虽然也听不懂,但还是比较喜欢的。尤其是南音里的琵琶,横抱的,真正是古风啊。
http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=292514&PostID=7195371
 
№11 ☆☆☆紫流苏2006-11-06 10:43:16留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

闽南人也是"衣冠南渡"的时候才来到这块土地.  因为很多人是从晋迁来,所以就把一条江取名叫"晋江",以此来纪念故土.现在还有个市叫晋江市.
(所以来到晋江文学城有种莫名的亲切,即便没什么关系)
 
虽然没怎么去了解,可也怀疑闽南话应该是以前山西话吧,(至少是山西话的一种吧)
 
闽南话是有很多古音,比如把房子叫"厝"把锅叫"鼎"  还有很平常的一句骂人的话就是"夭寿",骂人早死的意思.跟夭折挺像的.
 
琵琶横抱也是南音一个特别之处,在福建省最大的寺庙--泉州开元寺大雄宝殿里那些飞天的妙音鸟,就有一尊是横抱琵琶.还有一种叫--尺八的古乐器.后来传入了日本.
 
其实会唱南音的人越来越少了.幸好一些家长有这方面的保护意识,从小就送小孩子去学,要不非消失不可.
№12 ☆☆☆cherry2006-11-06 13:17:36留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

秦朝人的发音接近粤语,似乎不太可能. 秦定都咸阳,在陕西.与广东在地理上讲,好象差得太远了.
 
山西旁边就是陕西,所以要说唐音近闽南语倒还是有点可能性.
№13 ☆☆☆cherry2006-11-06 13:32:17留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=292514&PostID=7195371
 
  
  
☆☆☆紫流苏于2006-11-06 10:43:16留言☆☆☆   
呵呵,我刚去看过了.佩服佩服啊:)
 
其实人很多时候都是这样,熟视无睹,对近在咫尺的宝贝往往不怎么去在意.
 
幸好紫流苏学中文有研究.闽南人即使不会唱南音也会懂得有南音.所以你身边的闽南同学不知道南音我感觉费解,是不是正宗闽南人啊??
 
不过,南音很多时候因为特殊的唱法吧,不事先看了词,闽南人也有可能听不懂在唱什么.
 
№14 ☆☆☆cherry2006-11-06 13:55:38留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

现在的直抱琵琶是在横抱琵琶的基础上改进起来的
我所知道的是说因为昭君坐在马上,要横抱琵琶弹不方便
因此才第一次改成了直抱的,
不过我觉得这个说法只是传说,可信性不强
似乎敦煌壁画上的琵琶就是横抱的,因此唐代的琵琶以横为正统
我曾有一本压箱底的古代乐器图,里面是古代乐器的复原图
个人最喜欢里面的失传乐器有一把独弦琴,一个凤头琴(像竖琴),一个箜筱
某次看专题片,说是有个女的现在就是专门表演独弦琴的,不过在那之后就再也没见到了
№15 ☆☆☆染月2006-11-06 17:06:18留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

闽南人也是"衣冠南渡"的时候才来到这块土地.  因为很多人是从晋迁来,所以就把一条江取名叫"晋江",以此来纪念故土.现在还有个市叫晋江市.
(所以来到晋江文学城有种莫名的亲切,即便没什么关系)
☆☆☆cherry于2006-11-06 13:17:36留言☆☆☆ 
潮汕地区的语言其实有两个体系,这一点不知道有多少人知道,
其主要证据是在潮剧上得到的证实,听过潮剧的人都知道
潮汕地区的人听的潮剧,和另外一部份人听的潮剧是不同的
我只听过闽南语系的潮剧,另一种潮剧因为我爸不听,所以我也不知道具体的情况
反正不是歌仔戏就是了(潮剧里的铡美案啊什么的,我爹有一段时间天天拿录音带播,我对那个曲调唱腔是很熟悉的)
听到cherry的说法,我就在想,晋人与唐人如果是分两批来到这一带地方的话
那么在这么小小的地区分出两种剧种出来,也就有了历史解释了
呵呵,东渡,南迁,北祸,兵乱,明明是离我们千年之外千里之遥的故事
结果,却和我们身边的事情这样息息相关,看来历史真的就是我们的来源之处啊
№16 ☆☆☆染月2006-11-06 17:13:32留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

一个凤头琴(像竖琴),一个箜筱
——————————————————
现在复原的凤首箜篌和竖琴很象,你说的大概是同一种东西。。。
古代箜篌只能在画上窥见一斑了,哎
唐琵琶和吉他真的很象,除了横抱外,弹的时候也是用拨片的
№17 ☆☆☆2006-11-06 17:59:48留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

箜篌好象就是竖琴吧.看到有些书上这样解释.不知道是不是不严谨的说法.
№18 ☆☆☆cherry2006-11-06 19:01:24留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

这是台湾箜篌演奏家张俪琼演奏的箜篌曲《天声》,其实就是古曲《梅花三弄》的部分乐句。张俪琼也是著名筝家,现代很多箜篌演奏者都是学古筝出身的。
X X X X X src="http://www.hifi168.com/music/tiansheng2_1.asf">
№20 ☆☆☆米兰Lady2006-11-06 23:49:44留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交5000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主