关闭广告
晋江论坛网友交流区米兰香榭
主题:伍兹决定明年来华打欧巡赛 [25]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
这是我昨天写的一篇新闻稿,蛮大件事的,也许有姐妹会有少少兴趣,所以也在这里贴一下。

伍兹决定明年来华打欧巡赛

  高坛最著名的那只老虎又要来中国了,而且这次不是来参加纯粹淘金的商业活动,而是正正经经地来参赛。他要和一干亚欧高手一起,在上海角逐亚洲地区最高奖金的赛事锦标。

  泰格·伍兹上周六确认,明年他将重返中国,参加一站正式的职业巡回赛。据一位国际高尔夫组织的官员透露,他即将参加的会是一站在亚洲地区奖金最高的新赛事。

500万令老虎嗅见上海肉香
  伍兹此前曾于2001年11月造访深圳观澜湖球会,参加一个青少年高尔夫教学活动,随后又与一些中国职业球员及业余爱好者打了一场友谊赛,而那些业余爱好者们为与老虎打球付出的代价是18000美元。
  不愿公开身份的官员又称,伍兹要参加的赛事将于2005年11月10日至13日在上海举行,那正好是他打完他在美巡赛中赛事后的一周。这项赛事得到欧巡、亚巡和日巡的联合认证,主要面向美巡赛之外几大主要巡回赛的冠军选手,而少数美国冠军将获得特别邀请,其余参赛选手按世界排名确定。如此重要的赛事奖金自然也不会令人失望,预计在400万至500万美元之间,完全可以与美巡赛的奖金相比。
  显然,伍兹要参加的这站赛事正是本报以前报道过的,由汇丰银行(HSBC)赞助的欧巡赛,这项赛事2005年新创,不是汇丰银行一向赞助的HSBC世界比杆锦标赛,后者每年固定在英国的Wentworth举行,已成当地传统赛事。而据某中国业界人士说,汇丰新赛事的举办地极有可能是新建的上海佘山高尔夫俱乐部。

这一次,不能要求球会代缴税
  近年来,发展中的中国渐成高尔夫热土,中国市场的开发也是国际业界人士和赞助商们研究的方向。奥古斯塔今年邀请了张连伟去打大师赛,一时成为国际传媒关注的焦点。以杰克·尼克劳斯为代表的高坛名宿明星们也先后为中国球会设计了大量球场,仅尼克劳斯一人就设计了12个已开放的球场,另有8个以上在建造中。而把欧巡赛这样有影响力的国际赛事引进中国也是欧洲赞助商和推广商们共同的利益诉求,当然,同时也大力促进了中国高尔夫的发展。
  2001年伍兹来中国时,《亚洲高尔夫月刊》将此事提到“一个本洲高尔夫的历史时刻”的高度。而事实是,那时伍兹来华淘金目的明显。美联社日前重提此事时说,当时他收益颇丰,“不得不支付50万美元(人民币420万元)的税”。但这说法并不确切,这些税并不是由老虎自掏腰包,据他要求,税由观澜湖球会支付。宝安观澜地税征收所透露,并经观澜湖球会主席朱树豪亲口确认,球会为伍兹缴纳的个人所得税为人民币4296988元,“让他一不小心就成了当年中国个人纳税的冠军。”朱树豪说。伍兹本人倒也颇有纳税意识,在来华之前就请观澜湖高尔夫球会一定要做好个人所得税的代扣代缴工作,并要求球会将完税凭证传真给他。
  不过,伍兹决定明年参加在中国举办的赛事,500万奖金的诱惑自然是一大因素,但也许另外还有一原因,他上月在日本赢得了凤凰巡回赛冠军,使他开始视亚洲为自己的福地。他来参赛也肯定会是个多方多赢的决定,亚洲人仍将一如既往欢迎他的到来。
№0 ☆☆☆米兰Lady 2004-12-14 00:06:28留言☆☆☆  加书签 不再看TA

以下是同一日“敌报”发的同一主题新闻稿,完全用美联社的稿翻译,所以有一些问题。忍不住小女人地窃喜一下。:))
 
伍兹冲着冠军荣誉进中国
 
2004年12月13日09:59 体坛周报
 
  泰格.伍兹上周末确认,明年他将再次登陆中国。和2001年在表演赛中大捞出场费的深圳之行不同,伍兹的2005中国之旅也将冲着冠军荣誉而来。
 
  据透露,伍兹明年将在结束他PGA巡回赛的所有赛事一周后参加于11月10到13日在上海进行的一站赛事。这站新赛事将由欧巡赛、亚巡赛和日巡赛共同举办,参加者为这些巡回赛中的优胜者及一些名将。比赛总奖金将高达400到500万美元,堪称亚洲奖金最高的高尔夫
球赛事。
 
  伍兹2001年的深圳之行被看作是中国高球发展史上一件具有时代意义的大事,当年伍兹除了参加对中国青少年球员的指导活动之外,还和包括张连伟在内的中国球员进行了表演赛。据透露,伍兹当时为出场费所缴纳的个人所得税就高达420万人民币之巨。当时本报记者张为的报道中就发出了“老虎还是老虎机”的感慨。
 
  PGA巡回赛结束后,伍兹将在世界各地参加一些表演赛和挑战赛事。虽然年度最佳球员的荣誉被辛格夺去,但伍兹最近的心情还算不坏。上周他表示,他将尽快生个孩子开始全新的家庭生活,而且他不会满足于只有一个孩子。不知明年11月份他来中国时,他的妻子是不是已经带给他好消息了呢?
№1 ☆☆☆米兰Lady2004-12-14 00:10:32留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

嘻,后者看起来完全就是生手硬翻的嘛。
写新闻稿这种事,真是要懂行的才能写得娓娓动人。
№2 ☆☆☆沉醉东风2004-12-14 09:48:24留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

那个,体坛周报是我最经常买的体育报纸,汗。
 
唔,对比一下,东风说的话正对:)
№3 ☆☆☆何铁手2004-12-14 10:42:16留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

还是米兰jj写得好看。。。而且那篇翻译的,也太生硬了吧。。。。
№4 ☆☆☆慕容凝风2004-12-14 12:32:00留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

这篇稿是新闻稿,只求把事情讲清楚而已,远远谈不上“娓娓动人”,一些人物稿才比较容易有故事性。
说到人物稿,我有意做一个专题,准备在明年情人节或三八节推出——“中国高坛豪门名公子”。呵呵,这个内容不喜欢高尔夫的姐妹们应该也会有点兴趣看了吧?
初步计划写四位公子,条件是年轻、单身、最好英俊,身家过亿,而且家族生意中有做高尔夫项目的。
目前选好两位,一位是将来铁定要继承一个超级球会的,成熟稳重的标准太子爷,另一位是俊美忧郁的商业奇才,被誉为现实版的花泽类。
确定好所有人选,并且选题通过后我会联系采访,届时还会带我们专业摄影师去拍他们的靓照给姐妹们看。:))
№5 ☆☆☆米兰Lady2004-12-15 23:50:45留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

呵呵,期待啊^^
说不准会有人因此爱上高尔夫运动。
№6 ☆☆☆沉醉东风2004-12-16 10:22:02留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

目前选好两位,一位是将来铁定要继承一个超级球会的,成熟稳重的标准太子爷,另一位是俊美忧郁的商业奇才,被誉为现实版的花泽类。
确定好所有人选,并且选题通过后我会联系采访,届时还会带我们专业摄影师去拍他们的靓照给姐妹们看。:))
  
☆☆☆米兰Lady于2004-12-15 23:50:45留言☆☆☆  
 
已经出现了准花痴一名在下面虔诚的仰望米兰:让帅哥来的更猛烈些吧!
№7 ☆☆☆ray2004-12-16 12:29:19留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

流口水ing
№8 ☆☆☆hazel2004-12-16 17:33:34留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

另一位是俊美忧郁的商业奇才,被誉为现实版的花泽类。
 
我看过传说中此人的照片…………
№9 ☆☆☆何铁手2004-12-16 18:34:44留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

铁手不错啊,我一说就知道是谁了。:)
昨天跟一女同事聊他,她对他浪漫的忧郁症简直诸多赞美,说:“所以他多了种忧郁的美……”(双眼桃心乱飞……)
№10 ☆☆☆米兰Lady2004-12-17 01:03:11留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

米兰耶,听起来,似乎我心血来潮拍买来的那双CALLAWAY的手套可以派上用场了,嘻嘻。
看了爪子的提示,我想我也知道他是谁了。呵呵。我开始时把他列入港台系列。除了他的俊美忧郁,我还感对他的商业奇才很有兴趣,真是厉害呀。。。俺妈把俺晚生几年就好啦。我有回还无意之中在网络上看见某个上海小MM满怀信心斩钉截铁地宣布马上要去应聘他家的公司,并努力工作,把嫁给他视为第一目标,真是好可爱呀~~呵呵,mm们加油哦~
№11 ☆☆☆ore2004-12-18 23:50:36留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

想起来真有意思,每回米兰领着我去亲密接触高尔夫运动,总有些遭遇耶。呵呵,总结一下。
第一次是参加朱太平推介诺曼来华的新闻发布会,一来为了看老记们是如何抢新闻的,二来为了目睹那个传说中言必把博士头衔挂嘴边的憨笑可掬的朱太平,俺也跟随米兰混入了新闻发布会的现场。本想在一边闲闲地旁观一场老记们的混战,哪知台上唾沫横飞的总经理兼主任人为了故弄玄虚,在介绍大球星诺曼之前,要提个问题,他走下主席台,竟然点中俺。当时俺眼前一黑,真想立刻掘个地洞把自己掩了去。可怜的俺从来都是斯文乖巧老实听话贤良淑德(没人要呕吐吧?),也只不过才扮了一次李鬼而已嘛,就被逮了个正着。眼看丢脸时刻就要到了,俺当时真是痛心疾首欲哭无泪啊!脸上还得摆出僵硬的微笑。俺斜眼偷偷看看专家米兰,专家正在闲闲纳凉,俺知道俺之前不该心存歹意惟恐老记们天下不乱,后来忏悔也来不及了。幸好他提的问题非常简单,俺赶紧吐出答案,看他一寸寸地挪走,才算松了一口气。之后现场提问,其他报社记者的提问真是弱得可以,可专家米兰还是稳如磐石纹丝不动,看得我真着急。一番密语后才知有经验的老记总是不会在这种公众场合出手,他们一般会在专访单挑时才把秘密武器释放出来,那才是威力无比。难怪上回NBA球星们来华时一些记者的现场提问弱智得在网上狂挨砖头,原来如此!
 
 
 
 
 
№12 ☆☆☆ore2004-12-19 00:35:19留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

好羡慕柚子…………
 
我也想蹭着米兰J去看看…………
№13 ☆☆☆何铁手2004-12-19 01:17:06留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

是呀,那个“花泽类”号称从14岁起玩股票就没输过……年轻,英俊,家世好,又有非凡的商业天赋,简直是漫画男猪的设定。
说到CALLAWAY的手套,柚子啊,我正想告诉你呢。我有位帅哥朋友刚刚与女友分手,恢复单身,今天跟我聊起这事,我一下就想到了你那只手套…… :))
肥水不流外人田,你有无兴趣?我把他MSN或□□给你……他真的很不错的,超级帅哥,巅峰时期人称中文版英扎吉,又很有才气,我们的专栏作者,只是现在有点颓废,亟待救赎的样子。(呵呵,发现我真是越来越八了……)
№14 ☆☆☆米兰Lady2004-12-19 01:17:33留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

呵呵,吃完东西,再来搬弄第二段。来,众家姐妹们看看钻石王老五是如何产生的。
 
上星期阳光明媚俺经不起诱惑,付出之后通宵加班的代价屁颠屁颠地跟着米兰去某球会打球了。球场上,有位会员GG主动上前为我们传授技巧,纠正动作。之后我们挥竿如风如挥汗如雨勤加练习。
 
练到手臂酸痛,我们决定先休息去看看拍卖会。本来只打算旁观的,可拍到一双手套时,俺见气氛热烈,非常好玩,又禁不起专家米兰在一旁念叨“”CALLAWAY,国际名牌呀“俺心血来潮地举了一下手,谁知道一不小心就养成了习惯,于是接二连三地举,旁边的GG和阿姨还以为俺是势在必得呢,竟然就不陪俺玩了,555,三声之后一槌定音,俺就付款捧了个男式手套回来。旁边的GG此时才贼笑地对俺说,“这你能戴吗?太大了吧?”旁边的大叔更是坏坏地建议“你不如把它送给他。”俺请那位GG帮忙试戴,却不舍得送他。本来米兰见俺为难,表示要买下送给她家猪的,可后来又拍一双手套,更高的价值却徘徊在更低廉的价格,俺又觉得好玩,于是使劲撺掇米兰把它拿下,于是俺这双就再次逗留在我包里了。一旁的大叔直打趣俺们,“你们怎么对手套这么情有独衷啊!”
 
之后又遇见先前那位GG,相约下去看比赛。我们使劲撺掇GG落场打比赛,并承诺两大美女志愿给他当啦啦队。GG连连谦虚自己是业务选手比不得专业队员,只肯在一旁看比赛。俺们接不到任务,只好一边聊天一边看比赛,俺在一旁发愁,我的手套怎么办呀?这又比不得我早先参加商业拍卖会时心血来潮拍回的车位产权,放着不用也可以增殖,俺喃喃问天,“这手套俺送给谁呀?”米兰不愧是小说家,立刻给出梦幻般的专业建议“有了!你可以以后在打高尔夫球的时候找个钻石王老五呀,然后送给他。” 俺心理窃喜,却为了在公众场合保持淑女形象,不把俺们在香榭里一贯好色的形象暴露出来,假装斯文地说“别那么大声啦,叫人听了会笑死的”俺们正在吃吃笑闹,一旁的GG忽然答道,“不会的不会的”停顿了片刻,然后忽然又道,“那我也可以试试”WOW!俺笑S!实在忍不住急呼“咦?原来你也是钻石王老五啊?”GG急忙解释,“我是在说比赛,我也去参加。”于是托给我们球竿、包、衣服等一切细软,就匆匆走开下场了。剩下我和米兰再也顾不了淑女形象了,再一旁狂笑不已。。。
№15 ☆☆☆ore2004-12-19 01:25:09留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

讲完故事才看到米兰的推荐。抱抱米兰耶~~好啊好啊,为了我的手套及。。。呵呵呵
№16 ☆☆☆ore2004-12-19 01:34:05留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

爪子,下回让米兰带你去看四公子,嘻嘻
№17 ☆☆☆ore2004-12-19 01:36:24留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

哈哈,我补充一下。当时我们刚说完找钻石王老五的话,话音还未落呢,就听见那GG接着说:“我也是……”他可能在说“我也想试……”但因为他声音不大,我们听起来就成了“我也是”。是什么呢?接着我们的话看,当然就是“是钻石王老五”了。我们先是一愣,心想他还真是坦白啊,这么直接地表明身份……
№18 ☆☆☆米兰Lady2004-12-19 01:39:18留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

柚子,查一下□□。我把他的号给你了。我跟他说过你的,你就告诉他你是ore,柚子。
№19 ☆☆☆米兰Lady2004-12-19 01:54:31留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

啊!意外发现你们在□□上的名字只差一个字母!
№20 ☆☆☆米兰Lady2004-12-19 01:57:04留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交5000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主