关闭广告
晋江论坛→网友交流区→嫣花之地
主题：关于LKK,终于不经意间发现了点东西 [26]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
——施魔法的时候，不是都要挥一挥拐杖的吗？怎么会用到电脑？

——哈哈，亚由你真是LKK，你说的是我奶奶那个时代的事啦，现在都嘛用这个。我们魔法世界也会进步的啊！

以上对白，摘自吉住涉《魔法留学生》，而看后者所说的话“都嘛”一看就是台湾版的翻译，故此可推测，LKK一说来自台湾，且头土包子，落伍的含义。。。啊啊，困扰了两年的问题，终于解决了。
№0 ☆☆☆书笙 于2005-01-11 17:56:58留言☆☆☆　 加书签 不再看TA
真的么？
№1 ☆☆☆引子LEON于2005-01-11 17:59:32留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
应该是,昨天在租书店翻书时看到的
№2 ☆☆☆书笙于2005-01-11 18:06:24留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
感谢书笙君的解惑～
看看自己，也挺ＬＫＫ的．．＝＝＋
№3 ☆☆☆泰德于2005-01-11 18:21:12留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
台湾语老叩叩的缩写
№4 ☆☆☆乌漾与于2005-01-11 18:50:04留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
UK就是幼齿.....
 
看某白痴综艺节目说过的.............
№5 ☆☆☆乌漾与于2005-01-11 18:51:09留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
还有SPP...忘记什么原文了.............
 
就是白痴...........
№6 ☆☆☆乌漾与于2005-01-11 18:56:58留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
真的么？
真的困扰了两年？……||||||||
小书，你两年前干吗去了？干吗不早提出这个问题？晕！
№7 ☆☆☆火舞于2005-01-11 22:32:41留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
大家好渊博啊，我又长见识了
№8 ☆☆☆引子LEON于2005-01-11 23:27:58留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
都是强人啊～
我看月读的神将的时候
看了很多台语，看得很晕啊
但是很有意思就是了
№9 ☆☆☆水夜于2005-01-12 20:05:00留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
火舞，美人儿。。。两年前，我在露混。
№10 ☆☆☆书笙于2005-01-12 20:11:14留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
哦，那地方不需要对这个词有认识么？
№11 ☆☆☆火舞于2005-01-12 20:54:46留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
在露没听说起过，原来是在哪看过这个说法来着。好象是本小说
№12 ☆☆☆书笙于2005-01-12 21:07:12留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
我根本没见过LKK出现过。
№13 ☆☆☆嫣子危于2005-01-12 22:17:11留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
同感……默……||||||||
上次我同学说看中央台的什么时尚颁奖，就是挑选新人新星之类的，那些获奖人发言……不知道的，还以为这是台湾的颁奖咧
我……真是受够了|||||||
№15 ☆☆☆火舞于2005-01-13 01:52:57留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
哈哈~~幸好我们这边听不到这么经典的对白。
№16 ☆☆☆嫣子危于2005-01-13 02:20:37留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
我这边也听不到，好幸运
№17 ☆☆☆引子LEON于2005-01-13 17:53:03留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
最严重的时候，应该是某剧热播时～
大街小巷，到处都在听那种台式普通话．．．
久而久之，我说话也沾上了耶，哦＝＿＝
№18 ☆☆☆泰德于2005-01-13 18:09:13留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
LKK的意思偶初中时就知道了，5，6年了吧，那时正迷吴淡如
№19 ☆☆☆风散里于2005-01-21 16:48:52留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
感谢书笙君的解惑～
看看自己，也挺ＬＫＫ的．．＝＝＋
  
☆☆☆泰德于2005-01-11 18:21:12留言☆☆☆
还真是活学活用哦~我也是第一次听过LKK这个字眼的~~呵呵！！
№20 ☆☆☆呵呵于2005-01-22 19:55:41留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交5000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主