主题：棋魂的歌
  
ヒトミチカラ　　　　　　　　　　　观月ぁりさ
ゅぁにみてぃた　しぁゎせならyuanimiteyita shiawasenara曾经以为有人会来
だれかがはこんで　くれゐとぉもぉつてたdarekagawakonde kurerutoomoteta我梦寐以求的幸福
ぃそぎ　ぁしのましでyisoga ashinomashide快步走在城市街头
ぃぃわけ　ばかりyiiwake bakari不断的寻找着借口
みんなもぉなじと　ぅそぶぃてたminnamoonagito usobuyiteta欺骗自己说众人皆同
ほんとにきみはぃま　まんぞくてるのhantonikimiwayima manzokuteruno你真的满足了吗
こころのまんなか　まぬかれたょぅでkokoronomannaka manukareyoude你那洞悉我心的感觉
ぁなたと　でぁぇなかつたらanatato deaenakatara若不是遇见你
ぃつはたぇがぉのままyiihanaegaonomama挂着虚假微笑的我
ぅゎげのたぃとぅゃことぼを　くりかぇしたねuwagenotayitouyakatogawo kurikaeshitane仍将说着言不由衷的话
ぁなたのひとみのちかゎで　ゎたしはかゎつてゅこぅanatanohitominowade watashiwakawazuteyukue是你那执着的眼神带给我改变的力量
ひのぅのゅらんだきまちをぬぎすてゐたぁにhinounoyurandakimachiwonugisuterutaani为了摆脱昨日的动摇与软弱
先上一首看看反映如何,由于没有繁体字系统所以只能这样打,弄的我头昏眼花,如果反映不好就算了,因为弄这个真的很劳命伤财,如果大家需要的话我继续弄,不过给点同情的掌声也好,要知道翻日文字典很累的!!
☆☆☆吧扎嘿于2004-06-24 18:48:23留言☆☆☆
  
我有歌词，超眩
☆☆☆光于2004-06-24 19:02:18留言☆☆☆
  
棋魂中的歌都很棒哦
这首尤其喜欢,大人辛苦了
☆☆☆xanday于2004-06-24 20:38:08留言☆☆☆  
  
顶顶～！
很好的歌词翻译，请楼主继续！
☆☆☆至蓝于2004-06-24 21:21:50留言☆☆☆

great~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

主题：棋魂主题曲（音译}
棋魂歌曲
主题曲                                   音译
当我们目光相遇        
konome kimi nomeni
大千世界翩然浮现      
utsuru donna monomo
我将从中找寻真相      
mi ki wamete miserushinjitsu wo
人的一生                
bo ku ta chi ha koni jidai ni
总有太多的梦想          
do re dake no yume ka kaete
即使是在彷徨哭泣          
na mida shite mayoi na gara
也要瞄准目标奋力前进        
so renika kete miteruno
即使是在彷徨哭泣        
do mida shite mayoi na gara
我也不会犹豫不前      
hiketoranuyouna                    
下定决心追寻梦想定要将它紧握掌
kimete misuke yume wotenisuradara
尽管现实是如此残酷另人窒息              
ta toe genjstsuga ki tsuku umoresou de mo
身在其中                                
kon na bashode owaru
我必将超越我自己                        
bo ka jyanai  
☆☆☆不语于2004-04-23 14:56:18留言☆☆☆
  
喜欢，因为看了这，打开自己的《棋魂》
发现翻译不太一样
（我买的DVD中从13集开始有歌曲的翻译）
其实棋魂中的歌都不错
我可喜欢了
喜爱佐为
☆☆☆云（fair)于2004-04-23 16:11:12留言☆☆☆  
  
我有这张佐为的海报
为什么等到最后佐为还是没出现
☆☆☆阿银于2004-04-23 17:07:31留言☆☆☆
 
歌词很好,我找了很久啦,终于被我找到了,太好了~~~~~~~~~~~~~
不过@_@点样可以将它下载到WINMAP上呀?????????
☆☆☆skys22于2004-06-07 19:31:32留言☆☆☆  
  
不要再说棋魂了，我心中的痛！没有sai的棋魂是很痛苦的。我希望光快点成长，或许到时sai就会出现和他下一场。那样sai也许就可以更近神之一执了。光当然可能超越sai啦，毕竟他是主角。而且他太厉害了，亮那么小就学围棋，而光学的时间那么短都可以直逼他，我觉得光太厉害了。喜欢里边的每一个人，他们执着的精神。当然仅限于漫画而已。
☆☆☆炎林于2004-06-08 11:45:02留言☆☆☆

14 的 b
暴走啊！！！

HOHO!
我得了73！
还要继续努力！

偶没测,因为不用测也知道自己是百分百棋迷,呵呵~~~~
 
辛苦了,水镜!

呵呵...偶才看了一小段时间呵呵...而且是在线还没看完.呵呵 偶得了63分 , 及格了哦...呵呵...(狂笑ing)
不过话说回来,这些题很BT哎

确实，偶测都不用测，就知道自己肯定离满分不远~这点自信偶还是有滴！嘿嘿

很简单啊~~~~~