关闭广告
晋江论坛网友交流区动漫大家谈
主题:[网王同人翻译]如何让深司哑口无言(深司宝宝攻,真田叔叔受) [9]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
说句实话,译者我点击这个thread就是冲着Shinji X Sanada,而且作者还confirm了一下,no, i am not kidding. for really and for true.


[翻译]如何让深司哑口无言(深司宝宝攻,真田叔叔受)  
如何让深司哑口无言(深司宝宝攻,真田叔叔受)


译者按:面对深司宝宝水泄不通的碎碎念,是消极的以瞌睡声回应,还是使出杀手锏,顿时让宝宝哑口无言,失语一会儿呢?


正文:

深司实在不明白为什么他每次去医院看队长,队长都睡过去,还呼噜震天响,搞得深司碎碎念都念不下去,只能悻悻而归。还有,为什么其他不动峰众都不愿和他一起去医院探病。
“为什么?为什么?他们不关心队长吗?他们出了什么问题?他们妈妈和爸爸没有教过他们做人的礼貌?看来我要跟他们好好谈谈。”
但每次深司和他们谈论这个问题,说着说着,对方已经睡过去了。为什么?
突然有个可怕的想法闯进深司的脑子:莫非不动峰队员传染了某种可怕的疾病,对了,从冰帝传过来的。
这样一切都有了答案。

想着想着,深司撞到了某个物体,看看这个物体是一件校服,不过碰巧穿在一个头戴棒球帽的男孩子身上。
靠!你那么急要去投胎吗?为什么这个世界的急冲冲的家伙那么多呢?受不了。急什么急?我是撞了你,你要是因此迟到也不是我的错。你该早点出门,或者买个好点的闹钟保证你不睡过头。这个提醒了深司,自己也该买个新闹钟了,因为他的闹钟总发出让人难受的吱吱声(译者乱入:所谓“物似主人”啊)!

“Hn。”校服男生说话了。
深司听不懂,这个算道歉吗?或者男生穿越无数年代回归到返祖状态。

“Sorry.”深司说,“但你走路要看着点。这里是医院,到处是病人,如果你撞到他们身上他们就惨了。就算没有撞到人,撞到花花草草也是不对DI。”

“Hn。”

“嘿,我认出你了,你是立海的副部长。你们有个队员是魔鬼!就是因为那混蛋小孩橘队长才住院的。你怎么管教的,教得他那么暴力?暴力是不对的,你知道。这个世界那么多暴力,要是人们都和平相处多好啊!”

真田张嘴要说,但是深司没注意。深司有时候很奇怪为什么没有人愿意和他说话,其实他是很好的听众,真的。

“你应该教你的队员学会正大光明地竞赛,你们是在打球不是在打人。球赛有时候是会受伤,但那混蛋是故意打人,橘队长不应该住院,不应该被迫天天吃医院里可怕的饭菜。好悲惨啊!”

真田张嘴要说,但是深司的口水把他包围得水泄不通:“我知道你想说什么,你要说这是他妈妈的错,他妈不该不给他做早饭,让他乱吃东西。但是教他好好打网球赛可是你的责任(译者乱入:深司教训得是,所谓‘养不教,谁之过’来着。)。他早饭吃什么不重要,问题是他被人带坏了。现在的很多孩子被人带坏,那晚上我看了个说这个问题的节目,现实很可怕,很多孩子变坏了。这节目让我思考十年后,世界会怎么样,我的孩子们会面临怎么个世界?要知道我十年后肯定会有小孩。”

“我要走了。”真田说。

“我相信自己是个好爸爸,我不会让我的孩子变暴力男的,不会让他们被朋友带坏。我会爱他们,我会支持他们,即使当他们因为这个可怕的世界而陷入困境。”

“我要.......”

“你要做什么?你当然要做点什么。要互相帮助啊,你要让切原以后不再伤人。”


“我会的。”真田说,听起来很是诚恳。他脸上甚至有种很难受的表情。

深司发现了,他想:多好的人啊,明显他一点也不像某些邪恶的立海队员,他真好,因为......

“我很高兴和你交谈,我很高兴你没有睡过去。最近别人一和我讲话就睡,很奇怪。你知道为什么吗?”

“一点也不知道。”真田回答。他把脸埋在手掌里,近乎喃喃語。

“你,你不要跟你自己的手说话,我听不见你了。我很讨厌喃喃語碎碎念的人,还有那些话特多的人。他们说了又说,说了又说没个停,太讨厌了,因为......”

突然,真田抓过深司,狂热的亲起来(译者乱入:删除20 words)......
当真田松手的时候,深司14年的人生第一次惊讶得说不出话来。他张嘴想说什么,可是嘴巴张了合,合了张,却一个音节也发不出来。

明显,真田脸上有种如释重负的表情。深司确信真田暗恋自己已经很久了,感情酝酿着,压抑着,不然真田脸上为什么从压抑忍耐中释放的轻松。

真田为什么不早说呢?真田很性感,亲吻的技巧更是没说的。现在,深司感觉世界很美丽,人生很美好!更美好的是他的声线完全恢复正常了。

深司说:“我先声明:无论如何,我要做----攻!”

真田ft的时候,深司吃了一惊,但没有到哑口无言的程度。因为深司确信这是决不会再发生。


译者语:the best way to shut a person up is to kiss them.
本人看的第一篇同人就是迹部和真田吵架,真田亲吻了迹部才封住了女王的potty mouth。看来大叔在这方面经验丰富啊!

(如果这篇不好玩的话,麻烦大家YY一下这一幕正好被幸村看见......)

如果你看不出Shinji X Sanada,觉得被我骗了的话,同情下我吧!我也是被老外骗的。

ps:文章的最后一句我没有翻译出来:Sanada was more than welcome to try, though.
因为我也是welcome真田爹做uke的一个。这句话意味着真田阿爹也乐意尝试啊-----因为我把welcome看成了willing!(逃走!)
№0 ☆☆☆stanley 2004-11-23 22:52:26留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

哈哈哈哈~~~~笑死了~~~
深司怎么这么有趣啊~~~
№1 ☆☆☆草莓宝宝2004-11-24 09:25:05留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

呵呵~我觉得深司变唐僧了?
 
是译者乱入,还是原文如此?
 
不然老外都知道唐僧,看来大话西游盛名远扬了!
№2 ☆☆☆枫露清愁2004-11-24 09:32:20留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

倒啊~~~~~~~`
№3 ☆☆☆兔子总吃窝边草2004-11-24 09:35:03留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA


  
呵呵~我觉得深司变唐僧了?
 
是译者乱入,还是原文如此?
 
不然老外都知道唐僧,看来大话西游盛名远扬了!
  
☆☆☆枫露清愁于2004-11-24 09:32:20留言☆☆☆
 
 
 
当然是译者乱入,不过现在修改过来了。如果有兴趣去F的blog看看,也可以。
http://anne2008.meansys.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=anne2008
 
 
 
 
№4 ☆☆☆stanley2004-11-24 12:15:25留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

ok~偶要看看去~~哪个国家的哦!偶还以为是英文版的!
是anneta大大的呀?就是那位tvt要我们在一起哦?
 
呵呵~支持支持!
№5 ☆☆☆枫露清愁2004-11-24 12:37:28留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

哦,这个主页我要强力推荐一下,爆搞笑!!!
№6 ☆☆☆枫露清愁2004-11-24 12:41:17留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

看来外国人果然思想比较开放!这样的CP也敢玩!
 
图片里的真田很帅,不懂大家为什么叫他大叔!
№7 ☆☆☆shinji2004-11-26 01:57:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

凭着这个配对偶就一定要顶!
 
一直想看真田受的文,今天终于见到了!~~~~不过还真看不出真田是受啊~~(怨念……)
№8 ☆☆☆强受爱好者2004-12-01 04:05:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

可爱呀,顶上去
№9 ☆☆☆悠娜丽丝卡2005-03-13 21:19:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主