БРАТЬЯ

Хор:BEPA Слова:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова Компози

тор:Мичиру Осима
合唱:BEPA 作词:mizusima Seidi, Наумова Tatiana 作曲:Oshima michiru

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всём виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть.
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всём виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как всё исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя
Того,что взяла земля.


兄弟

哥哥的唱词：

原谅我吧,我的弟弟
我在你面前有罪
想挽回大地带走的
已不可能

谁知道生存的规律
愿他帮我找到答案
我知犯下弥天大错
却找不到弥补的良药

合唱：

亲爱的妈妈,温柔的妈妈
我们曾经那样爱你
但一切得努力
都成了枉费心机

哥哥的唱词：

用恢复我们的家园
这美好的希望将你诱惑
我的弟弟
这都是我的错

弟弟的唱词：

不要哭泣,不要忧伤,我的哥哥
不只是你的错
我们的出路只有一条
要为我们的罪恶付出代价

我没有什么好责怪你
我也没有什么好委屈
我们的罪过在于
自以为能够超越别人

合唱：

亲爱的妈妈,温柔的妈妈
我们曾经那样爱你
但是所有的努力
都是徒劳

弟弟的唱词：

是我自己被
恢复我们的家园
这一美好的希望诱惑
都是我的错

合唱：

但是我们又该如何?
如何纠正这一切?如何忘却?
想挽回大地带走的
已不可能.