关闭广告
晋江论坛→网友交流区→动漫大家谈
主题：关于彩云国物语的小说 [2]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
　　　这部动画的小说到底几个版本呀，以前下载过一部电子书，做得到是不错还有音乐，但里面的内容让人太难懂了。虽然是中文但给我一种想回去重读小学的冲动。如果不是先看过动画的话，肯定读不下去。
　　　但昨天又看到一部电子书，发现挺通俗易懂的，虽然两部书内容都差不多，但翻译的水平实在是天壤之别，所以很好奇，彩云国物语小说到底几个版本呀？
№0 ☆☆☆奇怪 于2006-08-17 21:38:55留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
一般都是台版，国内有D商出版照搬台版的～但台版出得比较慢，目前只有1～5卷和《近朱者赤》，大陆D商就自己找人翻译接下来的，所以和台版不大一样！
LZ看的是第几卷？
№1 ☆☆☆Bluefancy于2006-08-17 22:44:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
      谢谢呀，好几天上不来一直很急。我看的是第6本，难怪不一样呢，但第5本开始也有点不一样
№2 ☆☆☆奇怪于2006-08-21 18:49:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主