怎么说呢,一般都是哪个快就看哪个,但是自己喜欢的就不一定了,不同的字幕组翻译也不一样啊,象偶收集的樱兰,偶每集都下四个版本比较,看哪个翻的好就留下哪个的

还真没太注意这个问题
记得以前看动画片
每个字幕组翻译的人物名字都不用样
看的一头雾水的呢
现在盯着一个字幕组下的就不会有这样的问题了吧

BL向的看声色狼集的字幕比较多，还有星期五字幕的。
看石头的作品就看18字幕的。
看机械类的看漫游字幕的，至今仍记得SEED的双语字幕，真是经典啊～～～
以前也看猪猪的，但是最近觉得猪猪的动漫字幕组做得没有以前好了，但是猪猪做的日剧的字幕还可以，而且比日菁的快！
 
还要说一句，个人比较喜欢双语字幕，又可以看动画又可复习日语。比如狼集之前的《兽王星》。

看机械类的看漫游字幕的，至今仍记得SEED的双语字幕，真是经典啊～～～
☆☆☆溺水3000于2006-08-19 00:03:09留言☆☆☆
你知道现在在哪还能够下到这个双语字幕的片子吗?找不到啊
还有在哪可以下到有双语字幕的片子?

我从来就不太注意这个问题，我只关心更新速度,哪个网站有更新了，我就下载看咯。

漫游
Ｘ２
枫雪
花园
极影
比较喜欢这几个字幕组
个人很不喜欢猪猪的（不包括日剧）

SEED好象只有几集是双语的吧？好象不是从头到尾都是双语的。

对了，漫游在翻译《舞-乙HIME》的时候，特别喜欢使用暧昧不清的词，比如“背后式”啊、“骑乘式”啊，难道漫游的日翻有百合倾向？还有现在漫娱推出了吐槽版字幕，也很有意思啊。

首推漫游，但漫游的速度不敢恭维。（除完美外，漫游有做这些漫画的翻译，动漫一起看漫游，有连贯性，质量有保证）
 
 
以上只是个人在某方面的执着，没办法，受漫画影响，若名字不对，总是觉得怪怪的。名字优先
 
 
总的来说，个人比较喜欢漫游、极影、枫雪（黑礁，不喜欢悠哈的风格，特别是所谓的老大育成计划讲座）、威狗、动漫花园、声色狼集等，一般都是老字幕组了，新的暂且没怎么留意，对他们不太了解，不妄加评论。以前的天香也很不错，但现在较少动漫作品了，可惜。
 
举例：
 
  /-- 彩雲國物語   28 全39話 pss
10/01 金色琴弦      11 全話 dmzj（较少字幕做，比较后较喜欢这个）
10/03 D.Gray-man/驱魔少年 11 全52話 ktxp（名字的翻译已习惯台式版的了）
10/03 少年陰陽師      11 全話 pss
10/03 完美小姐進化論 9 全話 pss
10/03 死亡筆記      9 全37話 pss
10/16 結界師      9 全52話 subpig（每个都差不多，不过这个出得最快）
10/05 羁绊·叛逆的鲁路修 9 全25話 wlgo（比对好几个字幕，这个鲁路修的名字翻译较顺耳，因为日语的发音前两个音都是LULU，若能找到鲁鲁修，就更好了）

网舞只看65和孩子的，其他的比较小白，还不如自己看无字幕的猜

偏向枫雪
人家的翻译么话说