关闭广告
晋江论坛网友交流区动漫大家谈
主题:求动漫歌词翻译 [1]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
偶想追的MM很喜欢动漫,其中一段歌词如下,她很想知道这段话汉语是什么意思,请各位MM帮忙翻译一下,谢谢啦

「励起せよっ!!」
「影世の王よ、朱陽を祓う盤石の支配者よ」
「夜の涅槃に霧と沈み、静謐の輝石よ魔を抱け」

「落剥せよ」
「腐敗の王よ、矜持に生きる紅世の仔よ」
「天壌無窮の霹靂に還り、右手の鱗で涙を拭え」

「享受せよ」
「蛮勇の王よ、怨嗟の前に剣折れし狂戦士よ」
「無念に耽溺せし己を恥、謳え、声高らかに」

「親愛せよ」
「其は王」
「寛容の王」
「虚ろの回廊に道を示す優しき王」
「煩悶を解縛し、どうか捩れる魂に天空の救済を」
「解き放て!!」
№0 ☆☆☆距离产生美 2007-05-24 20:30:05留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

「激励不论!!」
「影子世间的王哟,驱除朱阳的盘石头的统治者
yo」
「与雾沦落于夜晚的涅般,抱静谧的辉石yo魔」
 
「剥落」
「腐败的王哟,生活于自尊里的红世间的仔yo」
「返回到天壤无穷的霹雳,用右手的鳞擦去眼泪」
 
「耻辱「享受」
「无谋之勇的王哟,抱怨前剑折做迷战士yo」
遗憾沉溺se做你这个东西,会唱,大声们」
 
「亲爱不论」
「那(样)王」
「宽恕的王」
「对空洞ro的回廊表现道的和善的王」
「烦闷解缚,怎么着扭歪的魂天空的救济」
「解放出!!」
 
非常勉强的,用机器来翻译.
№1 ☆☆☆MM2007-05-24 20:58:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主