关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：＂仕女图＂翻成英文应该是什么呢？ [7]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
如题，谢谢．．．
还有，如果说她是工笔画的话，又该怎么用英文说呢？
№0 ☆☆☆kkafdj 于2004-08-21 12:52:50留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
The portrait of ladies.
№1 ☆☆☆99于2004-08-21 13:11:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我只知道仕女是palace maid
           或  painting of beautiful women
           或   maid of honour
№2 ☆☆☆咕噜~~ &咕噜~~于2004-08-24 15:12:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
仕女就用LADIES就好了啊。
№3 ☆☆☆月月夜于2004-08-24 17:14:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
可能：Chinese printing of fair ladies
№4 ☆☆☆花间一壶酒于2004-08-25 04:09:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
另‘工笔’没有对应的专有名词。不过工艺美术是：fine art
№5 ☆☆☆花间一壶酒于2004-08-25 04:11:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
a bunch of pretty girls! ^^b~
№6 ☆☆☆bummer于2004-08-25 19:32:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
Henry James’ The Portrait of a Lady有翻译成仕女图的.
№7 ☆☆☆vanitywish于2004-09-06 14:27:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主