关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：有关<上 邪> [12]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
上 邪
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
<上 邪>是出自诗经还是汉乐府〔铙歌〕?

№0 ☆☆☆Delous 于2004-09-07 21:14:08留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
诗经
№1 ☆☆☆海宁于2004-09-07 21:42:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
诗经~~！
№2 ☆☆☆鸦于2004-09-07 21:57:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
汉乐府〔铙歌〕
（在下可以保证这是正确答案）
 
№3 ☆☆☆凝简于2004-09-08 01:06:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
错！《诗经》中绝对没有《上邪》，绝对没有！！本人手边放着一本《诗经》，百分之百肯定。
上邪出自汉代古乐府，是其中的代表作。
№4 ☆☆☆花间一壶酒于2004-09-08 01:09:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
最初看到它，还是在席绢的《潇洒出阁》中，
从此我就记住了它，现在想起女主角对它的翻译还让我忍俊不禁。
№5 ☆☆☆milizi于2004-09-08 07:46:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
绝对是乐府。
№6 ☆☆☆FIN于2004-09-08 09:32:17留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
诗经中没有上邪，是出自乐府的
№7 ☆☆☆懒懒猫于2004-09-08 12:28:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
席绢的《潇洒出阁》里面怎么翻的，偶没有看过。
№8 ☆☆☆维以于2004-09-08 12:54:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
有没有搞错，当然是无名氏.乐府诗——
 
天上的邪魔啊——
№9 ☆☆☆baby于2004-09-09 20:04:27留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
天上的邪魔啊！我要与你相知相守，一起活一辈子都不会死。直到高山没有土，水也枯干了，冬天打雷，夏天又下雨、下雪，天与地合在一起时，我就与你绝交……
№10 ☆☆☆baby于2004-09-09 20:07:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
汉乐府
№11 ☆☆☆fallinglea于2004-09-11 12:20:15留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
诗经里面的确没有，昨天晚上还翻过呢。
№12 ☆☆☆非洲菊子于2004-09-15 12:51:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主