关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：请问海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚，什么意思？怎么用？ [11]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
谢谢！！
№0 ☆☆☆titto 于2004-09-20 20:13:28留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
大海之所以能容纳千万条江河，是因为它的容量很大；千仞高的峭壁之所以坚硬无比，是因为它无欲无求。引申开来的意思则是指人如果有了度量，就会变的伟大；如果无欲无求，则会变的刚强。
 
 
这古文翻译比英文翻译还难……
№1 ☆☆☆马伯庸于2004-09-20 20:50:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
乐，我是一看古诗词翻译成白话就头大。
哪个字不知其意，解释下就好。
№2 ☆☆☆祺祺于2004-09-20 21:04:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这古文翻译比英文翻译还难……  
☆☆☆马伯庸于2004-09-20 20:50:20留言☆☆☆
 
绝对同意，有时知道古文的大概意思，但叫我说的话就舌头打结了
№3 ☆☆☆醺醺于2004-09-20 21:08:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
    汗，有一次偶同学故意拿“无欲则刚”问偶们日本外教，结果外教想了半天，然后很慎重的对偶同学说，“大概是指尼姑吧”，当时偶们全班那个狂晕啊。
№4 ☆☆☆plum于2004-09-21 11:21:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我其实也是只理解个大概，所以想求个准确的解释，免得说出去丢人：）谢谢各位啦
№5 ☆☆☆titto于2004-09-21 22:49:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我知道古文的意思，也能理解第一句海纳百川的意思，可是就是无法理解第二句，为啥米峭壁就是因为没有欲望才坚硬无比呢？？
 
海纳百川嘛，肉眼是能看见的，那个峭壁，怎么就跟欲望有关呢？？实在没明白啊……
№7 ☆☆☆天使不寂寞于2004-09-22 06:08:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
海因其包容而博大宽广。
山因其磊落坦荡而挺拔巍峨。
若没有想象力，如何去读古诗词？
№8 ☆☆☆祺祺于2004-09-22 07:28:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
没有私欲就会做到刚直不阿，再把延伸补充进来。
№9 ☆☆☆祺祺于2004-09-22 07:52:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
无欲则刚这句，笑~~~~当时有位同事辞职自己去开店，说再不受老板的气了，无欲则刚啊，呵呵
№10 ☆☆☆ff于2004-09-25 09:59:46留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这话是林则徐用以自己激励和警示的,大意是说大海之所以博大是有能容纳不论江河所有的水,山壁之所以能那个高且挺拔,是因为没有过多欲望,就是说人要有博大的胸怀并且少一点私欲.
嘿嘿,其实在下也很喜欢这句话,尤其是后面那一句!
№11 ☆☆☆riki于2004-09-30 20:48:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主